Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- serumagglutinationsproeven, der er foretaget inden for de seneste 30 dage, har vist en titer paa under 30 agglutinerede i.e. pr. ml
German[de]
- sie wurden in den letzten 30 Tagen einem Serumagglutinationstest mit einem Brucella-Ergebnis von weniger als 30 IE Agglutination je ml unterzogen;
Greek[el]
- κατά την δοκιμασία οροσυγκόλλησης που διεξάχθηκε εντός της προθεσμίας 30 ημερών διαπιστώθηκε πληθυσμός βρουκέλλας χαμηλότερος των 30 IU/ml,
English[en]
- they have been subjected within the past 30 days to a serum agglutination test which showed a brucella count of less than 30 international units of agglutination per ml,
Spanish[es]
- han sido sometidos durante los últimos treinta días a una prueba de seroaglutinación cuyo resultado ha sido un recuento inferior a 30 UI aglutinantes por ml,
Finnish[fi]
- niille on tehty viimeisten 30 päivän aikana seroagglutinaatiokoe, jonka Brucella-bakteeripitoisuus on alle 30 ky/ml,
French[fr]
- ils ont été soumis au cours des 30 derniers jours à une séroagglutination qui a révélé un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales agglutinantes par ml,
Italian[it]
- la sieroagglutinazione praticata nel termine prescritto di 30 giorni ha rivelato un tasso brucellare inferiore a 30 unità internazionali agglutinanti per ml,
Dutch[nl]
- bij de dieren is in de voorbije 30 dagen een serumagglutinatietest verricht die een titer van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter heeft aangetoond,
Portuguese[pt]
- a prova da seroaglutinação, a que foram submetidos nos últimos 30 dias, revelou um título brucélico inferior a 30 unidades internacionais aglutinantes por milímetro,
Swedish[sv]
- De har inom de senaste 30 dagarna underkastats ett serumagglutinationsprov, som visade en titer på under 30 agglutinerade internationella enheter per ml.