Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно преди да умра, почувствах, че нещо в мен се усмири.
Greek[el]
Ακριβώς πριν πεθάνω, ένιωσα κάτι μέσα μου να ησυχάζει.
English[en]
Right before I died, I felt something inside me settle.
Finnish[fi]
Juuri ennen kuolemaani, tunsin jonkin sisälläni rauhoittuvan.
French[fr]
Avant de mourir, j'ai senti quelque chose en moi se calmer...
Hebrew[he]
רגע לפני שמתתי, הרגשתי משהו בתוכי.
Croatian[hr]
Bas prije nego sam umro, nesto u meni se smirilo.
Hungarian[hu]
Halálom előtt, nyugalmat éreztem belül...
Italian[it]
Proprio prima di morire, ho sentito qualcosa che si stabiliva dentro me.
Polish[pl]
/ Tuż przed śmiercią / poczułem jak coś przepłynęło wewnątrz mnie.
Portuguese[pt]
Bem antes de morrer, senti algo dentro de mim se acalmar.
Romanian[ro]
Chiar înainte să mor. Am simţit ceva linişte în suflet.
Slovenian[sl]
Preden sem umrl, sm začutil neko olajšanje v sebi.
Serbian[sr]
Baš pre nego što sam umro, nešto u meni se smirilo.
Swedish[sv]
Precis innan jag dog, kände jag något sätta sig inuti mig.
Turkish[tr]
Ölmeden hemen önce, içimde bir şeylerin yerli yerine oturduğunu hissettim.