Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine zwischen Zapfenaufnehmer und Welle vorgesehene Nachstelleinrichtung zumindest ein Nachstellelement mit mindestens einer mit einem der Anschlusskomponenten - Zapfenaufnehmer und/oder Welle –zusammenwirkende Fläche umfasst, die als Keilfläche ausgeführt ist, wobei die Ausrichtung senkrecht oder in einem Winkel zu einer Ebene, die durch die Längsachse des Zapfenaufnehmers und in einer Senkrechten zu dieser beschreibbar ist, charakterisiert ist.
English[en]
The invention is characterized in that a readjustment device provided between the pivot receiver and the shaft comprises at least one readjustment element having at least one surface which interacts with one of the connection components - pivot receiver and/or shaft - and which is embodied as a wedge surface, wherein the orientation is characterized perpendicular or at an angle to a plane which can be described by the longitudinal axis of the pivot receiver and perpendicular thereto.
French[fr]
L'invention est caractérisée en ce qu'un moyen de réglage, disposé entre le logement de téton et l'arbre, comporte au moins un élément de réglage qui possède au moins une face qui coopère avec l'un parmi les composants de raccordement-logement de téton et/ou l'arbre et qui est réalisée sous la forme d'une face en coin, l'orientation est disposée perpendiculairement ou angulairement à un plan qui passe par l'axe longitudinal du logement de téton et par une perpendiculaire à cet axe.