Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد الخدمة في دربة عاد بولس وبرنابا الى لسترة وإيقونية وأنطاكية.
Cebuano[ceb]
Human sa ilang kalihokan didto sa Derbe, si Pablo ug Bernabe mibalik sa Listra, Iconio, ug Antioquia.
Czech[cs]
Po svém působení v Derbé se Pavel a Barnabáš vrátili do Lystry, Ikonia a Antiochie.
Danish[da]
Efter virksomheden i Derbe vendte Paulus og Barnabas tilbage til Lystra, Ikonium og Antiochia.
German[de]
Nach ihrer Tätigkeit in Derbe kehrten Paulus und Barnabas nach Lystra, Ikonion und Antiochia zurück.
Greek[el]
Μετά το έργο που έκαναν στη Δέρβη, ο Παύλος και ο Βαρνάβας ξαναγύρισαν στα Λύστρα, στο Ικόνιο και στην Αντιόχεια.
English[en]
Subsequent to their activity at Derbe, Paul and Barnabas returned to Lystra, Iconium, and Antioch.
Spanish[es]
Tras su actividad en Derbe, Pablo y Bernabé volvieron a Listra, Iconio y Antioquía.
Finnish[fi]
Palveltuaan Derbessä Paavali ja Barnabas palasivat Lystraan, Ikonioniin ja Antiokiaan.
French[fr]
Ayant achevé leur activité à Derbé, Paul et Barnabas retournèrent à Lystres, à Iconium et à Antioche.
Hungarian[hu]
A Derbében végzett szolgálatuk után visszatértek Lisztrába, Ikóniumba és Antiókiába.
Indonesian[id]
Setelah kegiatan mereka di Derbe, Paulus dan Barnabas kembali ke Listra, Ikonium, dan Antiokhia.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti ministerio da Pablo ken Bernabe idiay Derbe, nagsublida idiay Listra, Iconio, ken Antioquia.
Italian[it]
Svolta la loro attività a Derbe, Paolo e Barnaba tornarono a Listra, Iconio e Antiochia.
Japanese[ja]
パウロとバルナバはデルベで活動した後,ルステラ,イコニオム,そしてアンティオキアに戻りました。
Korean[ko]
데르베에서 활동한 후 바울과 바나바는 리스트라와 이코니온과 안티오크로 다시 돌아왔다.
Malagasy[mg]
Niverina tany Lystra sy Ikonioma ary Antiokia i Paoly sy Barnabasy, rehefa vita izay nataony tany Derbe.
Norwegian[nb]
Da Paulus og Barnabas hadde virket en tid i Derbe, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia.
Dutch[nl]
Na hun activiteit in Derbe keerden Paulus en Barnabas naar Lystra, Ikonium en Antiochië terug.
Polish[pl]
Zakończywszy służbę w Derbe, Paweł z Barnabasem wrócili do Listry, Ikonium i Antiochii.
Portuguese[pt]
Depois da sua atividade em Derbe, Paulo e Barnabé retornaram a Listra, Icônio e Antioquia.
Romanian[ro]
După ce și-au încheiat lucrarea la Derbe, Pavel și Barnaba au vizitat din nou orașele Listra, Iconium și Antiohia.
Russian[ru]
Спустя некоторое время Павел и Варнава вернулись из Дервии в Листру, Иконий и Антиохию.
Swedish[sv]
Sedan Paulus och Barnabas hade varit verksamma en tid i Derbe återvände de till Lystra, Ikonion och Antiokia.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng kanilang gawain sa Derbe, sina Pablo at Bernabe ay bumalik sa Listra, Iconio, at Antioquia.
Chinese[zh]
保罗和巴拿巴在特庇宣扬好消息后,就回路司得、以哥念、安提阿去。