Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pilotní studie tuto záležitost prozkoumá podrobněji s cílem zajistit odůvodnitelnost nákladů na kontroly ve smyslu míry zjištěných chyb.
Danish[da]
For at sikre, at kontrolomkostningerne er rimelige i forhold til den konstaterede fejlprocent, vil dette spørgsmål blive uddybet i en pilotundersøgelse.
German[de]
Um sicherzustellen, dass die die Kontrollkosten im Hinblick auf die Fehlerquote gerechtfertigt sind, wird diese Frage in einer Pilotstudie näher beleuchtet.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί ότι το κόστος των ελέγχων είναι δικαιολογημένο σε σχέση με το ποσοστό σφάλματος, μια πιλοτική μελέτη θα διερευνήσει το θέμα αυτό περισσότερο.
English[en]
To ensure the cost of control is justified in terms of the observed error rate, a pilot study will explore this matter further.
Spanish[es]
Para garantizar que el coste de los controles esté justificado por el porcentaje de error observado, un estudio piloto examinará la cuestión más a fondo.
Estonian[et]
Et tagada täheldatud vea määra kajastatus kontrollikuludes, uuritakse seda küsimust põhjalikumalt prooviuuringus.
Finnish[fi]
Sen varmistamiseksi, että valvontakustannukset ovat perusteltuja suhteessa havaittuun virhemäärään, asiaa tutkitaan tarkemmin pilottitutkimuksella.
French[fr]
Pour garantir que le coût du contrôle est justifié par rapport au taux d'erreurs observé, une étude pilote va se pencher sur cette question de manière plus approfondie.
Hungarian[hu]
Ezt a kérdést kísérleti tanulmány vizsgálja majd annak megállapítására, hogy az ellenőrzési költség indokolt-e a megfigyelt hibaarány alapján.
Italian[it]
Per garantire che il costo del controllo sia giustificato in termini di tasso di errore osservato, uno studio pilota avrà come obiettivo di approfondire questo aspetto.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad kontrolės kaina būtų pagrįsta pastebėtų klaidų atžvilgiu, šis klausimas bus toliau nagrinėjamas bandomajame projekte.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu kontroles izmaksu attaisnojamību saistībā ar novēroto kļūdu intensitāti, šis jautājums tiks pētīts padziļināti ar ievadpētījuma starpniecību.
Maltese[mt]
Sabiex jiġi żgurat li l-ispejjeż tal-kontroll ikunu ġġustifikati f'termini tar-rata osservata ta' l-iżbalji, studju pilota se jinvestiga dan aktar.
Dutch[nl]
Om ervoor te zorgen dat de controlekosten gerechtvaardigd zijn in het licht van het vastgestelde foutenpercentage, zal een verkennende studie worden uitgevoerd.
Polish[pl]
Aby zagwarantować, że koszty kontroli są uzasadnione w stosunku do stwierdzonego odsetka błędów, zainicjowany zostanie pilotażowy projekt, w ramach którego kwestia ta poddana będzie dalszym badaniom.
Portuguese[pt]
Um estudo-piloto desenvolverá a questão de saber se o custo dos controlos se justifica em termos da taxa de erro detectada.
Slovak[sk]
Aby sa zabezpečilo, že náklady na kontrolu sú odôvodnené, pokiaľ ide o zistenú mieru chybovosti, táto otázka bude podrobnejšie skúmaná v pilotnej štúdii.
Slovenian[sl]
Da bi se zagotovila upravičenost stroškov kontrol v smislu ugotovljene stopnje napake, bo pilotna študija nadalje raziskala to vprašanje.
Swedish[sv]
För att se om kostnaderna för kontrollerna är berättigade jämfört med de fel som upptäcks kommer en pilotundersökning att göras i frågan.