Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяка от посочените в точка 1 операции изключва прибягването до останалите.
Czech[cs]
Provedení některého z úkonů uvedených v bodu 1 vylučuje provedení jiného.
Danish[da]
Der må kun anvendes én af de i punkt 1 nævnte behandlinger.
German[de]
Die Anwendung eines der in Nummer 1 genannten Verfahren schließt die Anwendung der anderen aus.
Greek[el]
Καθεμία από τις επεξεργασίες που αναφέρονται στο σημείο 1, αποκλείει την προσφυγή στις άλλες.
English[en]
The processes mentioned in paragraph 1 shall be mutually exclusive.
Spanish[es]
Cada una de las operaciones mencionadas en el apartado 1 excluye el recurso a las otras.
Estonian[et]
Punktis 1 nimetatud menetlusi ei või koos kasutada.
Finnish[fi]
Jokainen 1 kohdassa tarkoitettu menetelmä sulkee pois muiden menetelmien käytön.
French[fr]
Chacune des opérations visées au point 1 exclut le recours aux autres.
Hungarian[hu]
Az 1. pontban említett eljárások kölcsönösen kizárják egymást.
Italian[it]
Ciascuna delle operazioni di cui al punto 1 esclude il ricorso alle altre.
Lithuanian[lt]
1 dalyje nurodyti procesai negali būti taikomi kartu.
Latvian[lv]
Procesi, kas minēti 1. punktā, cits citu savstarpēji izslēdz.
Dutch[nl]
Gebruikmaking van één van de in punt 1 bedoelde bewerkingen sluit gebruikmaking van de overige uit.
Polish[pl]
Procesy wymienione w ust. 1 powinny się wzajemnie wykluczać.
Portuguese[pt]
Cada uma das operações referidas no n.o 1 exclui o recurso às outras.
Romanian[ro]
Procedeele menționate la punctul 1 se exclud reciproc.
Slovak[sk]
Procesy uvedené v odsseku 1 sa navzájom vylučujú.
Slovenian[sl]
Postopki, navedeni v odstavku 1, se med seboj izključujejo.
Swedish[sv]
Användning av en av de behandlingar som avses i punkt 1 skall utesluta användning av de övriga.