Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يسمح لنا الحارس بالعودة مجدداً في السنة المقبلـة
Bulgarian[bg]
Рейнджърите няма да ни пуснат тук догодина.
Czech[cs]
Příští rok už nás sem nepustí.
Danish[da]
Vi må aldrig komme igen.
Greek[el]
Οι δασοφύλακες δε θα μας αφήσουν να ξανάρθουμε του χρόνου.
English[en]
The rangers won't let us come back next year.
Estonian[et]
Nad ei lase meil järgmisel aastal uuesti tulla.
Finnish[fi]
He eivät enää päästä meitä tänne.
French[fr]
Les rangers nous laisseront pas revenir.
Croatian[hr]
Čuvari nam neće dopustiti da se vratimo sljedeće godine.
Italian[it]
I ranger non ci lasceranno piu'venire l'anno prossimo.
Polish[pl]
Strażnicy nie pozwolą nam tu przyjechać w następnym roku.
Portuguese[pt]
Os guardas não deixarão nós voltarmos ano que vem.
Slovak[sk]
Rangeri nás sem nabudúci rok už nepustia.
Turkish[tr]
Korucular gelecek yıl tekrar gelmemize izin vermeyecek.