Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на пътуването Ламан, Лемуил, синовете на Исмаил и техните съпруги се разбунтуват против Господ.
Cebuano[ceb]
Atol sa ilang panaw, sila si Laman ug Lemuel ug ang mga anak nga lalaki ni Ishmael ug ilang mga asawa misukol batok sa Ginoo.
Czech[cs]
Během plavby reptali Laman, Lemuel, synové Izmaelovi a jejich manželky proti Pánu.
Danish[da]
På deres rejse gjorde Laman, Lemuel og Ismaels sønner og deres hustruer oprør mod Herren.
German[de]
Auf der Reise lehnen sich Laman und Lemuel sowie die Söhne Ischmaels und ihre Frauen gegen den Herrn auf.
Spanish[es]
Durante su viaje, Lamán y Lemuel y los hijos de Ismael y sus esposas se rebelaron contra el Señor.
Estonian[et]
Reisi ajal hakkasid Laaman ja Lemuel ning Ismaeli pojad ja nende naised Issanda vastu mässama.
Finnish[fi]
Heidän matkansa aikana Laman ja Lemuel sekä Ismaelin pojat ja näiden vaimot kapinoivat Herraa vastaan.
French[fr]
Pendant leur voyage, Laman, Lémuel, les fils d’Ismaël et leurs épouses se rebellent contre le Seigneur.
Croatian[hr]
Laman i Lemuel te sinovi Jišmaelovi sa svojim ženama pobunili su se protiv Gospodina tijekom svojeg putovanja.
Hungarian[hu]
Útjuk során Lámán és Lemuel, valamint Ismáel fiai és a feleségeik fellázadtak az Úr ellen.
Indonesian[id]
Dalam pelayaran mereka, Laman dan Lemuel serta para putra Ismael dan istri mereka memberontak terhadap Tuhan.
Italian[it]
Durante il loro viaggio Laman, Lemuele, i figli di Ismaele e le loro mogli si ribellarono al Signore.
Japanese[ja]
航海の間,レーマンとレムエル,イシマエルの息子と妻たちは主に反抗した。
Korean[ko]
항해 중에 레이맨과 레뮤엘 및 이스마엘의 아들들과 그들의 아내들은 주님께 모반을 일으켰다.
Lithuanian[lt]
Kelionės metu Lamanas, Lemuelis, Izmaelio sūnūs ir jų žmonos pradėjo maištauti prieš Viešpatį.
Latvian[lv]
Ceļojuma laikā Lamans, Lemuēls, Ismaēla dēli un viņu sievas sacēlās pret To Kungu.
Malagasy[mg]
Nandritra ny dian’izy ireo, i Lamàna sy i Lemoela ary ireo zanakalahin’i Ismaela sy ny vadin’izy ireo dia nikomy tamin’ny Tompo.
Mongolian[mn]
Аяллынхаа үеэр Лемен, Лемүел, Ишмэилийн хөвгүүд болон тэдний эхнэрүүд Их Эзэний эсрэг тэмцэв.
Norwegian[nb]
Under ferden gjorde Laman og Lemuel og Ismaels sønner og deres hustruer opprør mot Herren.
Dutch[nl]
Tijdens hun reis kwamen Laman en Lemuël en de zoons van Ismaël en hun vrouwen in opstand tegen de Heer.
Polish[pl]
Podczas podróży Laman, Lemuel, synowie Ismaela i ich żony ponownie zbuntowali się przeciwko Panu.
Portuguese[pt]
Durante a viagem, Lamã, Lemuel, os filhos de Ismael e as esposas deles rebelaram-se contra o Senhor.
Romanian[ro]
În timpul călătoriei lor, Laman şi Lemuel împreună cu fiii lui Ismael şi soţiile lor s-au răzvrătit împotriva Domnului.
Russian[ru]
В пути Ламан и Лемуил вместе с сыновьями Измаила и их женами восстали против Господа.
Samoan[sm]
I le taimi o la latou faigamalaga, na tetee ai Lamana ma Lemuelu ma atalii o Isamaeli i le Alii.
Swedish[sv]
Under resans gång gjorde Laman och Lemuel och Ismaels söner och deras hustrur uppror mot Herren.
Swahili[sw]
Wakati wa safari yao, Lamani na Lemueli na wana wa Ishmaeli na wake wao waliasi dhidi ya Bwana.
Tagalog[tl]
Sa kanilang paglalayag, sina Laman at Lemuel at ang mga anak na lalaki ni Ismael at ang kanilang mga asawa ay naghimagsik laban sa Panginoon.
Tongan[to]
Lolotonga ʻenau folaú, naʻe angatuʻu ki he ʻEikí ʻa Leimana mo Lēmiuela mo e ngaahi foha ʻo ʻIsimelí mo honau ngaahi uaifí.
Ukrainian[uk]
Під час цієї подорожі Ламан і Лемуїл, а також сини Ізмаїла і їхні дружини, вчинили бунт проти Господа.
Vietnamese[vi]
Trong lúc hành trình, La Man và Lê Mu Ên cùng các con trai của Ích Ma Ên và vợ của họ chống lại Chúa.