Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
4 Ақьырсиантә ҭаацәарақәа аҵараиура даараӡа ахә ҳаракны иршьоит.
Acoli[ach]
4 Lunyodo ma Lukricitayo gitero kwan calo gin ma pire tek.
Adangme[ada]
4 Fɔli nɛ a ji Kristofohi ɔ buɔ sukuu yami kaa nɔ́ ko nɛ he hia wawɛɛ.
Afrikaans[af]
4 Christenouers heg groot waarde aan opvoeding.
Amharic[am]
4 ክርስቲያን ወላጆች ለትምህርት ከፍ ያለ ግምት ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
٤ يقدِّر الوالدون المسيحيون كثيرا اهمية التعليم الدراسي.
Aymara[ay]
4 Cristiano awk taykanakax wal wawanakan yatiqañapxa munapxi.
Azerbaijani[az]
4 Məsihçi valideynlər təhsili yüksək qiymətləndirirlər.
Bashkir[ba]
4 Мәсихсе ата-әсәләр белемгә етди ҡарай.
Baoulé[bci]
4 Suklu dilɛ’n ti Klistfuɛ siɛ nin niɛn’m be nnana kpa.
Central Bikol[bcl]
4 An Kristianong mga magurang halangkaw an pagpahalaga sa edukasyon.
Bemba[bem]
4 Abafyashi ba Bwina Kristu balikatamika nga nshi amasomo.
Bulgarian[bg]
4 Християнските родители ценят високо образованието.
Bislama[bi]
4 Ol Kristin papa mama oli tinghae long edukesen.
Bangla[bn]
৪ খ্রিস্টান বাবা-মায়েরা শিক্ষাকে উচ্চমূল্য দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
4 Gipabilhan gayod sa Kristohanong mga ginikanan ang edukasyon.
Chuukese[chk]
4 Sam me in Chón Kraist ra fókkun aúcheani sukul.
Chuwabu[chw]
4 Amambali ali Akristu anowika thima vaddiddi osunza.
Seselwa Creole French[crs]
4 Bann paran Kretyen i atas en gran lenportans avek ledikasyon.
Czech[cs]
4 Křesťanští rodiče pokládají vzdělání za velmi cenné.
Chuvash[cv]
4 Христиан ашшӗ-амӑшӗсем пӗлӳ илессине питӗ хаклаҫҫӗ.
German[de]
4 Christliche Eltern legen großen Wert auf Bildung.
Ewe[ee]
4 Kristotɔ dzilawo dea asixɔxɔ gã aɖe hehexɔxɔ ŋu.
Greek[el]
4 Οι Χριστιανοί γονείς πιστεύουν ότι η εκπαίδευση έχει μεγάλη αξία.
English[en]
4 Christian parents place a high value on education.
Spanish[es]
4 Los padres cristianos conceden gran importancia a la educación.
Estonian[et]
4 Kristlikud lapsevanemad peavad haridust väga väärtuslikuks.
Persian[fa]
۴ والدین مسیحی برای تحصیلات ارزش بسیاری قائلند.
Finnish[fi]
4 Kristityt vanhemmat arvostavat suuresti koulutusta.
Fijian[fj]
4 Na vuli e ka bibi vei ira na itubutubu lotu Vakarisito.
French[fr]
4 Les parents chrétiens attachent une grande importance à l’instruction.
Ga[gaa]
4 Fɔlɔi Kristofoi buɔ wolo-kasemɔ akɛ ehe hiaa waa.
Guarani[gn]
4 Tuvakuéra oservíva Jehovápe oipota ifamiliakuéra ostudia ha oaprende.
Wayuu[guc]
4 Kojutsü maʼin wamüin koleejiain wachonnii.
Gun[guw]
4 Mẹjitọ Klistiani lẹ nọ yí nukun nuhọakuẹ he yiaga tọn do pọ́n wepinplọn.
Hiligaynon[hil]
4 Ginapabilihan sing daku sang Cristianong mga ginikanan ang edukasyon.
Hiri Motu[ho]
4 Keristani tama sina ese edukeisen idia laloa bada.
Croatian[hr]
4 Kršćanski roditelji obrazovanju pridaju veliku važnost.
Haitian[ht]
4 Paran ki kretyen yo bay enstriksyon anpil enpòtans.
Hungarian[hu]
4 A keresztény szülők nagyra értékelik az oktatást.
Armenian[hy]
4 Քրիստոնյա ծնողները բարձր են գնահատում կրթությունը։
Indonesian[id]
4 Orang-tua Kristen sangat menghargai pendidikan.
Igbo[ig]
4 Nne na nna bụ́ ndị Kraịst na-ewere agụmakwụkwọ n’oké ihe.
Iloko[ilo]
4 Dakkel ti panangipateg dagiti Kristiano a nagannak iti edukasion.
Italian[it]
4 I genitori cristiani danno molta importanza all’istruzione.
Japanese[ja]
4 親の立場にあるクリスチャンは教育を高く評価しています。
Georgian[ka]
4 ქრისტიანი მშობლები აფასებენ განათლებას.
Kamba[kam]
4 Asyai Aklĩsto nĩmesĩ kĩsomo nĩ kya vata.
Kikuyu[ki]
4 Aciari Akristiano monaga gĩthomo kĩrĩ kĩa bata mũno.
Kazakh[kk]
4 Мәсіхші ата-аналар білімді жоғары бағалайды.
Korean[ko]
4 그리스도인 부모들은 교육을 매우 중요시합니다.
Konzo[koo]
4 Ababuthi Abakrisitayo bakathwalha ekisomo mw’eky’omughaso.
Krio[kri]
4 Mama ɛn papa dɛn we na Kristian no se na impɔtant tin fɔ mek dɛn pikin dɛn lan buk.
Kwangali[kwn]
4 Vakurona woVakriste kwa litura mo merongo.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Amase m’Akristu betoma zitisang’o longoka.
Ganda[lg]
4 Abazadde Abakristaayo obuyigirize babutwala nga bwa muwendo.
Lingala[ln]
4 Baboti baklisto batalelaka kelasi ete ezali ntina.
Lozi[loz]
4 Bashemi ba Sikreste ba nga tuto ku ba ya butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
4 Krikščionys tėvai didžiai vertina išsilavinimą.
Lunda[lun]
4 Anvwali akwaKristu alemesha chikupu shikola.
Latvian[lv]
4 Kristīgi vecāki izglītībai pievērš lielu uzmanību.
Malagasy[mg]
4 Mihevitra ny fianarana ho sarobidy be ny ray aman-dreny kristiana.
Marshallese[mh]
4 Kũrjin ro me ewõr nejier rejel̦ã bwe eaorõk ñan an ajri ro nejier jikuul̦.
Mískito[miq]
4 Aisa yapti kristian ba skul dimaia lâka ba kulkanka tara yabisa.
Macedonian[mk]
4 Христијанските родители му придаваат голема важност на образованието.
Malayalam[ml]
4 ക്രിസ്തീയ മാതാപിതാക്കൾ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു വളരെ വലിയ മൂല്യം കൽപ്പിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
4 Сургуульд сурахын ач тусыг христиан эцэг эх үнэлдэг.
Marathi[mr]
४ ख्रिस्ती पालक शिक्षणाला अधिक महत्त्व देतात.
Malay[ms]
4 Ibu bapa Kristian menitikberatkan pendidikan.
Burmese[my]
၄ ခရစ်ယာန်မိဘတို့သည် ပညာရေးကို အလွန်တန်ဖိုးထားကြသည်။
Norwegian[nb]
4 Kristne foreldre setter skoleundervisningen høyt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
4 Tetatmej akin kichiuaj kemej Cristo kiitaj ke motelneki maj konemej momachtikan.
Niuean[niu]
4 Kua tuku fakatokoluga he tau matua Kerisiano e uho he fakaakoaga.
Dutch[nl]
4 Christelijke ouders hechten veel waarde aan onderwijs.
Northern Sotho[nso]
4 Batswadi ba Bakriste ba lebelela thuto e le bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
4 Makolo achikristu amaona maphunziro kukhala ofunika kwambiri.
Nyaneka[nyk]
4 Ovohe Ovakristau vapanda unene elongeso.
Nyankole[nyn]
4 Abazaire Abakristaayo nibareeba obwegyese nk’obw’omugasho.
Nzima[nzi]
4 Keleseɛne awovolɛ bu nwomazukoalɛ kɛ ɔsonle bolɛ.
Oromo[om]
4 Warri Kiristiyaana ta’an barumsaaf bakka guddaa kennu.
Ossetic[os]
4 Чырыстон ныййарджытӕ ахуырмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй нӕ кӕсынц.
Panjabi[pa]
4 ਮਸੀਹੀ ਮਾਂ-ਪਿਉ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਇਕ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
4 Mayornan cristian ta duna gran balor na educacion.
Polish[pl]
4 Rodzice będący chrześcijanami przywiązują dużą wagę do wykształcenia.
Pohnpeian[pon]
4 Pahpa nohno Kristian kan kin kesempwalki sukuhl.
Portuguese[pt]
4 Os pais cristãos valorizam muito a educação.
Quechua[qu]
4 Cristiänu teytakunapaqqa alläpam precisan wamrankuna estudiayänan.
Rundi[rn]
4 Abavyeyi b’Abakirisu baraha agaciro kanini indero.
Romanian[ro]
4 Părinţii creştini pun mult preţ pe instruire.
Russian[ru]
4 Родители-христиане высоко ценят образование.
Kinyarwanda[rw]
4 Ababyeyi b’Abakristo baha agaciro cyane kwiga.
Sena[seh]
4 Anyakubala Acikristu asaona mapfunziro kukhala akufunika kakamwe.
Slovak[sk]
4 Kresťanskí rodičia pripisujú vzdelaniu veľký význam.
Slovenian[sl]
4 Krščanski starši zelo cenijo izobraževanje.
Shona[sn]
4 Vabereki vechiKristu vanokoshesa dzidzo zvikuru.
Albanian[sq]
4 Prindërit e krishterë e vlerësojnë shumë arsimimin.
Serbian[sr]
4 Hrišćanski roditelji pridaju visoku vrednost obrazovanju.
Sranan Tongo[srn]
4 Kresten papa nanga mama e si skoro leki wan warti sani.
Swati[ss]
4 Batali labangemaKhristu bayitsatsa njengalebalulekile imfundvo.
Southern Sotho[st]
4 Batsoali ba Bakreste ba nka thuto e le ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
4 Kristna föräldrar sätter stort värde på utbildning.
Swahili[sw]
4 Wazazi Wakristo huthamini sana elimu.
Tajik[tg]
4 Волидоне, ки ходими Худоянд, таҳсилотро хело қадр мекунанд.
Thai[th]
4 บิดา มารดา คริสเตียน ให้ ความ สําคัญ อย่าง สูง ส่ง ต่อ การ ศึกษา.
Turkmen[tk]
4 Mesihçi ata-eneler bilimi örän gymmat hasaplaýarlar.
Tagalog[tl]
4 Mataas ang pagpapahalaga ng mga Kristiyanong magulang sa edukasyon.
Tswana[tn]
4 Batsadi ba Bakeresete ba tseela thutego kwa godimo.
Tongan[to]
4 ‘Oku fai ‘e he ngaahi mātu‘a Kalisitiané ha fakamahu‘inga‘i lahi ‘o e akó.
Tonga (Nyasa)[tog]
4 Apapi achikhristu awona kuti masambiru ngakukhumbika ukongwa.
Tonga (Zambia)[toi]
4 Bazyali Banakristo balalulemeka kapati lwiiyo.
Papantla Totonac[top]
4 Natlatni tiku kstalaninanin Cristo xlakaskinka akxilhkgo pi kamanan naʼankgo kʼescuela.
Turkish[tr]
4 İsa’nın takipçisi ana-babalar eğitime büyük değer verir.
Tsonga[ts]
4 Vatswari lava nga Vakreste va teka dyondzo yi ri ya nkoka.
Tatar[tt]
4 Мәсихче ата-аналар мәгарифне югары бәяли.
Tuvalu[tvl]
4 E fakatāua malosi ne mātua Kelisiano a akoakoga aogā.
Twi[tw]
4 Awofo Kristofo bu nhomasua sɛ ɛsom bo paa.
Tahitian[ty]
4 E haafaufaa rahi te mau metua kerisetiano i te haapiiraa.
Tzotzil[tzo]
4 Li totil-meʼiletik yajtsʼaklomtak Cristoe toj tsots skʼoplal chilik li chanubtasele.
Ukrainian[uk]
4 Християнські батьки високо цінують освіту.
Venda[ve]
4 Vhabebi vha Vhakriste vha dzhia pfunzo i ya ndeme.
Vietnamese[vi]
4 Cha mẹ theo đạo đấng Christ xem trọng sự giáo dục.
Wolaytta[wal]
4 Yelida Kiristtaaneti timirttiyaa xoqqu oottidi xeelloosona.
Wallisian[wls]
4 ʼE maʼuhiga ʼaupito ki te ʼu mātuʼa Kilisitiano te ako.
Xhosa[xh]
4 Abazali abangamaKristu bayixabise gqitha imfundo.
Yoruba[yo]
4 Àwọn Kristian òbí ń fi ojú pàtàkì wo ẹ̀kọ́ ìwé.
Yucateco[yua]
4 Le taatatsiloʼob meyajtik Diosoʼ ku yilkoʼob u kʼaʼananil u bin xook u paalaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
4 Nabé risaca nga guseendaʼ binni xiiñiʼ scuela.
Zulu[zu]
4 Abazali abangamaKristu bayazisa kakhulu imfundo.