Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държейки Макс зад решетките, е единствения начин ние да предотвратим той да нарани повече хора.
Bosnian[bs]
Držanje Maxa iza rešetaka je jedini način da ga spriječimo da povrijedi još više ljudi.
Czech[cs]
Držet Maxe za mřižemi je jediná možnost, jak mu zabránit, aby ublížil více lidem.
German[de]
Max eingesperrt zu lassen ist die einzige Möglichkeit zu verhindern, dass er weiteren Menschen schadet.
Greek[el]
Όντας φυλακισμένος, αποτρέπεται από το να κάνει κακό και σ'άλλους.
English[en]
Keeping Max behind bars is the only way we can prevent him from hurting more people.
Spanish[es]
Manteniendo a Max tras las rejas es la única manera en la que podemos prevenir de que no lastime a más personas.
Finnish[fi]
Vain pitämällä Maxin telkien takana estämme häntä vahingoittamasta lisää ihmisiä.
French[fr]
Garder Max enfermé est le seul moyen de l'empêcher de blesser plus de gens.
Hebrew[he]
שמירה מקס מאחורי סורג ובריח היא הדרך היחידה בה אנו יכול למנוע ממנו אנשים פוגעים יותר.
Croatian[hr]
Držanje Maxa iza rešetaka je jedini način da ga spriječimo da povrijedi još više ljudi.
Hungarian[hu]
Csak így tudjuk meggátolni, hogy másoknak is ártson.
Italian[it]
Tenere Max dietro le sbarre è l'unico modo per evitare che faccia male ad altre persone.
Japanese[ja]
マックス を 鉄 格子 で 拘束 する こと は 、 私 たち が 彼 から より 多く の 人々 を
Dutch[nl]
Door Max opgesloten te houden, voorkomen we meer gewonden.
Polish[pl]
Trzymanie Maxa za kratkami jest jedynym sposobem, by go powstrzymać przed zranieniem większej ilości ludzi.
Portuguese[pt]
Manter o Max atrás das grades é a única forma que temos para impedir que ele magoe mais pessoas.
Romanian[ro]
Max în spatele gratiilor este singura cale să-l împiedicăm să mai facă rău oamenilor.
Russian[ru]
Только держа Макса за решёткой, как мы можем помешать ему навредить еще большему количеству людей.
Slovak[sk]
Držať Maxa za mrežami je jediný spôsob, ako predísť, aby ublížil ďalším ľuďom.
Slovenian[sl]
Držati za rešetkami Maxa je edini način, da mu preprečimo, da ne poškoduje še več ljudi.
Swedish[sv]
Att ha Max i förvar är enda sättet vi kan förhindra att han skadar fler.
Turkish[tr]
Max'i parmaklıklar ardında tutmak başka insanlara zarar vermesini engelleyebilmenin tek yolu.