Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-502/17: Решение на Съда (шести състав) от 8 ноември 2018 г. (преюдициално запитване от Vestre Landsret — Дания) — C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet (Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Проект за прехвърляне на акции на непряко дъщерно дружество — Разходи за доставката на услуги, получени за целите на това прехвърляне — Неосъществено прехвърляне — Искане за приспадане на платения данък — Приложно поле на ДДС)
Czech[cs]
Věc C-502/17: Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 8. listopadu 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vestre Landsret – Dánsko) – C&D Foods Acquisition ApS v. Skatteministeriet Řízení o předběžné otázce – Společný systém daně z přidané hodnoty (DPH) – Plánovaný převod podílů vnukovské společnosti – Výdaje spojené s poskytnutím služeb využitých za účelem tohoto převodu – Neuskutečněný převod – Žádost o odpočet daně zaplacené na vstupu – Rozsah působnosti DPH
Danish[da]
Sag C-502/17: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 8. november 2018 — C&D Foods Acquisition ApS mod Skatteministeriet (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Vestre Landsret — Danmark) (Præjudiciel forelæggelse — det fælles merværdiafgiftssystem (moms) — påtænkt salg af aktier i et datterdatterselskab — udgifter til tjenesteydelser, der er erhvervet i forbindelse med dette salg — salg ikke gennemført — anmodning om fradrag af indgående afgift — momsens anvendelsesområde)
German[de]
Rechtssache C-502/17: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 8. November 2018 (Vorabentscheidungsersuchen des Vestre Landsret — Dänemark) — C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet (Vorlage zur Vorabentscheidung — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem — Geplante Veräußerung von Aktien einer Enkelgesellschaft — Ausgaben für im Hinblick auf diese Veräußerung bezogene Dienstleistungen — Nicht durchgeführte Veräußerung — Antrag auf Vorsteuerabzug — Anwendungsbereich der Mehrwertsteuer)
Greek[el]
Υπόθεση C-502/17: Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2018 [αίτηση του Vestre Landsret (Δανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — C&D Foods Acquisition ApS κατά Skatteministerietet [Προδικαστική παραπομπή — Κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) — Σχεδιαζόμενη μεταβίβαση μετοχών θυγατρικής εταιρίας χαμηλότερης βαθμίδας — Δαπάνες που αφορούν υπηρεσίες παρασχεθείσες για τον σκοπό της μεταβιβάσεως αυτής — Μη πραγματοποιηθείσα μεταβίβαση — Αίτηση εκπτώσεως του φόρου εισροών — Πεδίο εφαρμογής του ΦΠΑ]
English[en]
Case C-502/17: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 November 2018 (request for a preliminary ruling from the Vestre Landsret — Denmark) — C&D Foods Acquisition ApS v Skatteministeriet (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Proposed sale of shares in a sub-subsidiary — Expenditure associated with the provision of services acquired for the purposes of that sale — Sale not carried out — Request for a deduction of input tax — Scope of VAT)
Spanish[es]
Asunto C-502/17: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 8 de noviembre de 2018 (petición de decisión prejudicial planteada por el Vestre Landsret — Dinamarca) — C&D Foods Acquisitions ApS / Skatteministeriet (Procedimiento prejudicial — Sistema común del impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Proyecto de cesión de acciones de una subfilial — Gastos relativos a las prestaciones de servicios adquiridas para la realización de esta cesión — Cesión no realizada — Solicitud de deducción del impuesto soportado — Ámbito de aplicación del IVA)
Estonian[et]
Kohtuasi C-502/17: Euroopa Kohtu (kuues koda) 8. novembri 2018. aasta otsus (Vestre Landsreti eelotsusetaotlus – Taani) – C&D Foods Acquisition ApS versus Skatteministeriet (Eelotsusetaotlus — Ühine käibemaksusüsteem — Tütarettevõtja aktsiate kavandatav võõrandamine — Kulud, mis on seotud sellise võõrandamise huvides ostetud teenustega — Lõpetamata võõrandamine — Sisendkäibemaksu mahaarvamise taotlus — Käibemaksu kohaldamisala)
Finnish[fi]
Asia C-502/17: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 8.11.2018 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Vestre Landsret – Tanska) – C&D Foods Acquisition ApS v. Skatteministeriet (Ennakkoratkaisupyyntö — Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä — Tytäryhtiön tytäryhtiön osakkeiden suunniteltu myynti — Tätä myyntiä varten hankittuihin palveluihin liittyvät kustannukset — Myynnin toteutumatta jääminen — Ostoihin sisältyvän arvonlisäveron vähentämisvaatimus — Arvonlisäveron soveltamisala)
French[fr]
Affaire C-502/17: Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 8 novembre 2018 (demande de décision préjudicielle du Vestre Landsret — Danemark) — C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet (Renvoi préjudiciel — Système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) — Projet de cession d’actions d’une sous-filiale — Dépenses liées à des prestations de services acquises aux fins de cette cession — Cession non réalisée — Demande de déduction de la taxe payée en amont — Champ d’application de la TVA)
Croatian[hr]
Predmet C-502/17: Presuda Suda (šesto vijeće) od 8. studenoga 2018. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Vestre Landsret – Danska) – C&D Foods Acquisition ApS protiv Skatteministeriet (Zahtjev za prethodnu odluku — Zajednički sustav poreza na dodanu vrijednost (PDV) — Namjeravani prijenos dionica društva unuke — Troškovi vezani uz usluge pružene radi tog prijenosa — Neprovedeni prijenos — Zahtjev za odbitak plaćenog pretporeza — Područje primjene PDV-a)
Hungarian[hu]
C-502/17. sz. ügy: A Bíróság (hatodik tanács) 2018. november 8-i ítélete (a Vestre Landsret [Dánia] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – C&D Foods Acquisition ApS kontra Skatteministeriet (Előzetes döntéshozatal – A hozzáadottérték-adó (héa) közös rendszere – A vállalati láncban lejjebb elhelyezkedő leányvállalat részvényeinek tervezett átruházása – Az ezen átruházás céljából igénybe vett szolgáltatásokhoz kapcsolódó kiadások – Meg nem valósult átruházás – Az előzetesen megfizetett adó levonása iránti kérelem – A héa hatálya)
Italian[it]
Causa C-502/17: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) dell’8 novembre 2018 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vestre Landsret — Danimarca) — C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet [Rinvio pregiudiziale — Sistema comune d’imposta sul valore aggiunto (IVA) — Progetto di cessione di azioni di una controllata indiretta — Spese connesse a prestazioni di servizi acquisiti ai fini di tale cessione — Cessione non realizzata — Domanda di detrazione dell’imposta pagata a monte — Ambito di applicazione dell’IVA]
Lithuanian[lt]
Byla C-502/17: 2018 m. lapkričio 8 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Vestre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendra pridėtinės vertės mokesčio (PVM) sistema — Planas perleisti antro laipsnio patronuojamosios bendrovės akcijas — Išlaidos, susijusios su paslaugų, gautų dėl šio perleidimo, teikimu — Neįvykdytas perleidimas — Prašymas dėl sumokėto pirkimo mokesčio atskaitos — PVM taikymo sritis)
Latvian[lv]
Lieta C-502/17: Tiesas (sestā palāta) 2018. gada 8. novembra spriedums (Vestre Landsret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kopēja pievienotās vērtības nodokļa (PVN) sistēma – Zemāka līmeņa meitasuzņēmuma akciju cesijas projekts – Izdevumi, kas saistīti ar tādu pakalpojumu sniegšanu, kuri saņemti saistībā ar šo cesiju – Nenotikusi cesija – Pieteikums par priekšnodokļa atskaitīšanu – PVN piemērošanas joma)
Maltese[mt]
Kawża C-502/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-8 ta’ Novembru 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Vestre Landsret – id-Danimarka) – C&D Foods Acquisition ApS vs Skatteministeriet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Proposta ta’ bejgħ ta’ azzjonijiet ta’ subsussidjarja — Spejjeż relatati ma’ provvisti ta’ servizzi miksuba għall-finijiet ta’ dan il-bejgħ — Bejgħ mhux imwettaq — Talba għal tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa — Kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT)
Dutch[nl]
Zaak C-502/17: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 8 november 2018 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vestre Landsret — Denemarken) — C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) — Voorgenomen verkoop van aandelen in een kleindochteronderneming — Uitgaven voor diensten waarvan gebruik is gemaakt in verband met deze verkoop — Niet-gerealiseerde verkoop — Verzoek om aftrek van voorbelasting — Werkingssfeer van de btw)
Polish[pl]
Sprawa C-502/17: Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 8 listopada 2018 r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Vestre Landsret – (Dania) – C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet Odesłanie prejudycjalne – Wspólny system podatku od wartości dodanej (VAT) – Projekt cesji akcji spółki pośrednio zależnej – Koszty związane ze świadczeniem usług nabytych w celu dokonania tej cesji – Niesfinalizowana cesja – Odliczenie podatku naliczonego – Zakres stosowania VAT
Portuguese[pt]
Processo C-502/17: Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 8 de novembro de 2018 (pedido de decisão prejudicial do Vestre Landsret — Dinamarca) — C&D Foods Acquisition ApS / Skatteministeriet Reenvio prejudicial — Sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Venda prevista de participações de uma subfilial — Despesas relacionadas com serviços prestados para efeitos desta venda — Venda não concretizada — Pedido de dedução do imposto pago a montante — Âmbito de aplicação do IVA
Romanian[ro]
Cauza C-502/17: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 8 noiembrie 2018 (cerere de decizie preliminară formulată de Vestre Landsret – Danemarca) – C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet [Trimitere preliminară – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (TVA) – Proiect de cesiune de acțiuni ale unei subfiliale – Cheltuieli legate de prestări de servicii achiziționate în scopul acestei cesiuni – Cesiune nerealizată – Cerere de deducere a taxei achitate în amonte – Domeniu de aplicare al TVA-ului]
Slovak[sk]
Vec C-502/17: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 8. novembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vestre Landsret – Dánsko) – C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty (DPH) — Plánovaný prevod podielov poddcérskej spoločnosti — Výdavky súvisiace s poskytnutím služieb využitých na účely tohto prevodu — Neuskutočnený prevod — Žiadosť o odpočítanie dane zaplatenej na vstupe — Pôsobnosť DPH)
Slovenian[sl]
Zadeva C-502/17: Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 8. novembra 2018 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Vestre Landsret – Danska) – C&D Foods Acquisition ApS/Skatteministeriet (Predhodno odločanje – Skupni sistem davka na dodano vrednost (DDV) – Predvidena prodaja delnic družbe vnukinje – Izdatki, povezani z opravljanjem storitev, pridobljenih za namene te prodaje – Neizvedena prodaja – Zahteva za odbitek vstopnega davka – Področje uporabe DDV)
Swedish[sv]
Mål C-502/17: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 8 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från Vestre Landsret – Danmark) – C&D Foods Acquisition ApS mot Skatteministeriet (Begäran om förhandsavgörande — Gemensamt system för mervärdesskatt — Planerad avyttring av aktier i ett dotterdotterbolag — Utgifter som är knutna till tjänster som köpts in inför avyttringen — Icke genomförd avyttring — Yrkande om avdrag för ingående mervärdesskatt — Mervärdesskattens tillämpningsområde)