Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien sal dit help om in terme van 17 uur per week te dink.
Arabic[ar]
ربما التفكير في ١٧ ساعة اسبوعيا يجعل الامر اسهل.
Central Bikol[bcl]
Tibaad makatabang an pag-isip nin 17 oras kada semana.
Bemba[bem]
Nalimo kuti camwafwako nga mwatontonkanya pa lwa kubomba amaawala 17 cila mulungu.
Bulgarian[bg]
Може би ще ти помогне това да мислиш от гледна точка на 17 часа всяка седмица.
Bislama[bi]
Be, traem tingbaot hamas yu mas mekem long wan wik: 17 aoa nomo.
Cebuano[ceb]
Tingali ang paghunahuna mahitungod sa 17 ka oras matag semana makatabang.
Czech[cs]
Snad ti pomůže, když si uvědomíš, že se to rovná pouze 17 hodinám týdně.
Danish[da]
Måske vil det være en hjælp at tænke på timerne opdelt i 17 timer om ugen.
German[de]
Vielleicht hilft es, wenn man sie auf 17 Stunden in der Woche verteilt.
Ewe[ee]
Ðewohĩ ne èbu eŋu be yehiã gaƒoƒo 17 le kwasiɖa ɖeka me la, akpe ɖe ŋuwò.
Efik[efi]
Eyedi ndikere ke afan̄ eke hour 17 ke urua ayan̄wam.
Greek[el]
Ίσως να βοηθήσει αν σκεφτείτε ότι αυτό αφορά μόνο 17 ώρες την εβδομάδα.
English[en]
Perhaps thinking in terms of 17 hours a week will help.
Spanish[es]
Quizás el pensar en términos de diecisiete horas semanales le ayude.
Estonian[et]
Võib-olla aitab see, kui mõelda 17 kuulutustöötunnile nädalas.
Finnish[fi]
Ehkäpä sinua auttaa se, että jaksotat tuon tavoitteen 17 tuntiin viikossa.
French[fr]
Peut-être moins si on parle de 17 heures par semaine.
Ga[gaa]
Ekolɛ kɛ osusu he yɛ nɛkɛ gbɛ nɔ akɛ obaaná ŋmɛlɛtswai 17 daa otsi lɛ, ebaanyɛ eye ebua bo.
Hindi[hi]
तो फिर अगर आप हर हफ्ते १७ घंटे देने की बात सोचें तो शायद यह आपको आसान लगे।
Hiligaynon[hil]
Ayhan ang paghunahuna sing 17 ka oras lamang sa isa ka semana makabulig.
Croatian[hr]
Možda će biti dobro da o tom cilju razmišljaš kao o 17 sati tjedno.
Haitian[ht]
Petèt si w panse pito pou w bay 17 èdtan pa semèn, sa ap ede w.
Hungarian[hu]
Talán segít, ha arra gondolsz, hogy ez 17 óra hetente.
Armenian[hy]
Իսկ միգուցե շաբաթական 17 ժամ ծառայելու մի՞տքն օգնի քեզ։
Indonesian[id]
Mungkin, kuota itu akan tampak lebih ringan jika dipandang secara mingguan, 17 jam.
Iloko[ilo]
Nalabit makatulong no panunotenyo ti 17 nga oras iti makalawas.
Icelandic[is]
Kannski ekki ef þú lítur á það sem 17 klukkustundir í viku.
Italian[it]
Forse vi aiuterà ragionare in termini di 17 ore alla settimana.
Japanese[ja]
では,一週間に17時間と考えれば,助けになるかもしれません。
Georgian[ka]
შეიძლება დაგეხმაროს ფიქრი კვირაში 17 საათის შესრულების შესახებ.
Korean[ko]
일 주일에 17시간이라고 생각해 보는 것이 도움이 될 수도 있을 것입니다.
Lingala[ln]
Ezali malamu kokanisa ete okolekisa bobele ngonga 17 pɔsɔ na pɔsɔ mpe soki okanisi bongo ekosalisa yo.
Lozi[loz]
Mwendi ku nahana za ku kwanisa lihora ze 17 ka viki ku ka tusa.
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, tai yra 17 valandų per savaitę.
Latvian[lv]
Varbūt ir vieglāk, ja iedomājamies, ka tas nozīmē 17 stundas nedēļā.
Malagasy[mg]
Angamba ny 17 ora isan-kerinandro no tsara hoeritreretina.
Marshallese[mh]
Bõlen enaj jibañ elañe kwoj lemnak kake einwõt 17 awa ko ilo juõn week.
Macedonian[mk]
Можеби ќе ти биде од помош ако размислуваш за 17 часа седмично.
Malayalam[ml]
എങ്കിൽ, പ്രസ്തുത ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്താൻ ആഴ്ചയിൽ 17 മണിക്കൂർ പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി എന്നു ചിന്തിക്കുന്നതു സഹായകമായേക്കും.
Marathi[mr]
मग, आठवड्याचे फक्त १७ तास असा विचार केला तर कदाचित तुम्हाला हे शक्य वाटेल.
Burmese[my]
တစ်ပတ်လျှင် ၁၇ နာရီသာဖြစ်သည်ဟူ၍ စဉ်းစားခြင်းက အကူအညီဖြစ်စေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Kanskje det virker mer overkommelig hvis du tenker på at det blir 17 timer i uken.
Niuean[niu]
To lagomatai ka liga manamanatu hagaao ke he 17 e tula he fahitapu.
Dutch[nl]
Misschien helpt het als je in termen van 17 uur per week denkt.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe go nagana ka diiri tše 17 ka beke go ka thuša.
Nyanja[ny]
Mwina kuganiza za maola 17 pamlungu kungathandize.
Panjabi[pa]
ਸ਼ਾਇਦ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿਚ 17 ਘੰਟੇ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਸਾਨ ਲੱਗੇ।
Papiamento[pap]
Kisas lo ta un yudansa pa cuminsá pensa den término di 17 ora pa siman.
Polish[pl]
Może więc warto pomyśleć, że chodzi tylko o 17 godzin tygodniowo.
Pohnpeian[pon]
Mwein e pahn sewese iuk ma ke pahn medemedewe iaduwen ke pahn wia awa 17 nan wihk ehu.
Portuguese[pt]
Se pensar em termos de 17 horas por semana, talvez seja de ajuda.
Rundi[rn]
Kumbure ubizirikanye mu buryo bw’amasaha 17 ku ndwi bizofasha.
Romanian[ro]
Probabil nu vi se va mai părea aşa dacă vă veţi gândi că trebuie să dedicaţi 17 ore pe săptămână.
Russian[ru]
Возможно, тебе легче представить это, подумав о 17 часах в неделю?
Kinyarwanda[rw]
Wenda kwiyumvisha ko ibyo bigusaba kuzajya ukora amasaha agera kuri 17 buri cyumweru byazagufasha.
Sango[sg]
Peut-être tongana a sala tene ti angbonga 17 na yâ yenga oko oko mo yeke ndulu ti tene tongaso mbeni pepe.
Slovak[sk]
Možno ti pomôže, keď o nej budeš uvažovať z hľadiska 17 hodín týždenne.
Slovenian[sl]
Morda vam bo pomagalo, če boste razmišljali o 17 urah na teden.
Samoan[sm]
Atonu o le a fesoasoani ia te oe le mafaufau i le taʻi 17 itula i le vaiaso.
Shona[sn]
Zvichida kufunga nezvemaawa 17 pavhiki kuchabetsera.
Albanian[sq]
Ndoshta do të jetë një ndihmë për ne, po ta shohim këtë mundësi nga këndvështrimi i 17 orëve në javë.
Serbian[sr]
Možda će ti biti lakše ako razmišljaš o tome da nedeljno imaš 17 sati službe.
Sranan Tongo[srn]
Kande te yu e prakseri taki yu musu wroko 17 yuru na ini wan wiki, dan dati sa yepi.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ho nahana ka lihora tse 17 ka beke ho tla thusa.
Swedish[sv]
Det kanske kan vara till hjälp för dig om du i stället för att tänka på 70 timmar i månaden tänker på 17 timmar i veckan.
Swahili[sw]
Labda kufikiria kuhusu muda wa saa 17 kwa juma kutasaidia.
Tamil[ta]
வாரத்திற்கு 17 மணிநேரம் என கணக்கிடுவது ஒருவேளை உதவியாய் இருக்கலாம்.
Telugu[te]
బహుశా వారానికి 17 గంటల లెక్కన ఆలోచించడం సహాయకరంగా ఉండవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที การ คิด เป็น สัปดาห์ ละ 17 ชั่วโมง จะ ช่วย ได้.
Tagalog[tl]
Marahil ay makatutulong kung iisipin na 17 oras lamang ito sa isang linggo.
Tswana[tn]
Gongwe go akanya ka diura di le 17 ka beke go ka thusa.
Tonga (Zambia)[toi]
Ambweni inga camugwasya kuti mwabikka mbaakani yakukkwanya mawoola aali 17 nsondo ansondo.
Turkish[tr]
Belki bu talebi haftada 17 saat olarak düşünmek daha rahatlatıcı olabilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana loko wo anakanya ku tirha 17 wa tiawara hi vhiki swi nga ku pfuna.
Twi[tw]
Sɛ wode ebia nnɔnhwerew 17 yɛ adwuma dapɛn biara a ebetumi aboa.
Tahitian[ty]
Eita faahou paha ïa ia faahiti-noa-hia 17 hora i te hebedoma.
Ukrainian[uk]
Тоді подумай про те, як можна досягти 17 годин на тиждень.
Vietnamese[vi]
Có lẽ nếu bạn chỉ nghĩ đến việc rao giảng 17 giờ một tuần thì dễ hơn.
Wallisian[wls]
E lagi tokoni atu anai kia koutou takotou ʼiloʼi ʼaē, ko tona fakafuafua ʼe ko hola e 17 ʼi te vāhaʼa fuli.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi ukucinga ngeeyure ezili-17 ngeveki kuya kukunceda.
Yoruba[yo]
Bóyá ríronú nípa wákàtí mẹ́tàdínlógún lọ́sẹ̀ yóò ṣèrànwọ́.
Chinese[zh]
不妨从每星期做17小时传道这个角度去想想。
Zulu[zu]
Mhlawumbe ukucabanga ngamahora angu-17 ngesonto kungakusiza.