Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kommersiële sampioenkwekers probeer hierdie proses onder beheerde toestande namaak om die gehalte van die oes en die opbrengs te verbeter.”
Amharic[am]
የእንጉዳይ አምራቾች የምርቱን መጠንና ጥራት ለማሻሻል የሚያስችል ምቹ ሁኔታ በመፍጠር ይህን ሂደት ለመኮረጅ እየሞከሩ ነው።”
Bulgarian[bg]
Хората, отглеждащи гъби, се стремят да пресъздадат този процес в изкуствена среда, с цел да увеличат производството и да подобрят качеството им.“
Cebuano[ceb]
Kini nga proseso gisundog sa mga nagpatubog uhong pinaagi sa pagkontrolar sa temperatura sa ilang uhongan aron modaghan ang abot ug mouswag ang kalidad niini.”
Czech[cs]
Komerční pěstitelé tento proces napodobují a vytvářejí pro houby optimální podmínky, aby zvýšili výnos a kvalitu.“
Danish[da]
De der dyrker svampe kommercielt, søger at efterligne denne proces under kontrollerede forhold for at øge mængden af afgrøder og forbedre kvaliteten.“
German[de]
Pilzzüchter ahmen diesen Prozess unter kontrollierten Bedingungen bestmöglich nach, um den Ertrag und die Qualität zu optimieren.“
Greek[el]
Οι παραγωγοί αντιγράφουν αυτή τη διαδικασία υπό ελεγχόμενες συνθήκες ώστε να έχουν μεγαλύτερη και πιο ποιοτική σοδειά».
English[en]
Commercial mushroom growers aim to replicate this process using controlled conditions to improve crop yields and quality.”
Spanish[es]
Los cultivadores comerciales imitan dicho proceso utilizando condiciones controladas para mejorar el rendimiento y la calidad de las cosechas.”
Finnish[fi]
Sienten viljelijät yrittävät jäljitellä tätä prosessia ja saada valvotuissa olosuhteissa aikaan runsaan ja laadukkaan sadon.”
French[fr]
Les éleveurs souhaitent reproduire ce processus dans des conditions maîtrisées pour augmenter tant la qualité que le rendement de leurs récoltes. ”
Hiligaynon[hil]
Gin-ilog ini nga proseso sang mga nagasagod sang uhong kag ginpauswag pa gid para makapatubo sila sing madamo kag manamit nga uhong.”
Croatian[hr]
Uzgajivači gljiva nastoje u kontroliranim uvjetima ponoviti taj prirodni proces kako bi povećali količinu i kvalitetu uroda.”
Hungarian[hu]
A termesztők a terméshozam és a minőség javítása érdekében arra törekednek, hogy ezt a folyamatot ellenőrzött körülmények között elősegítsék.”
Armenian[hy]
Սունկ աճեցնողները հենց այս պրոցեսն են ընդօրինակում՝ ստեղծելով այնպիսի պայմաններ, որ բերքի քանակը շատ լինի, իսկ որակը՝ բարձր»։
Indonesian[id]
Pembudidaya jamur meniru proses ini dengan menciptakan kondisi yang terkontrol untuk meningkatkan jumlah dan mutu panenan.”
Iloko[ilo]
Dagiti agpatpatubo kadagiti mailako nga uong kayatda a tuladen dayta a proseso isu nga adda pamay-anda a mangkontrol kadagiti kasasaad tapno mapaadu ken mapasayaat ti apit.”
Italian[it]
I coltivatori di funghi mirano a riprodurre questo processo creando un ambiente idoneo per migliorare la produzione e la qualità del raccolto”.
Japanese[ja]
キノコ生産者はこの過程を再現することに努めます。 また,生育環境を管理することにより,生産量と品質の向上を目指しています」。
Georgian[ka]
სოკოს მწარმოებლები ამავე მეთოდით ამრავლებენ სოკოს მოსავალს და აუმჯობესებენ მოსავლის ხარისხს».
Korean[ko]
상업적으로 버섯을 재배하는 사람들은 양질의 상품을 대량으로 생산하기 위해 최적의 환경을 조성하려고 노력합니다.”
Malagasy[mg]
Miezaka maka tahaka an’izany ny mpamboly holatra sady mampiasa fomba manokana hampitomboana sy hanatsarana ny vokatra.”
Macedonian[mk]
Во индустриското производство на печурки целта е да се повтори овој процес во контролирани услови за да се зголеми квалитетот и квантитетот на приносите.“
Maltese[mt]
Dawk li jkabbru l- faqqiegħ għall- bejgħ jimmiraw biex jikkopjaw dan il- proċess u jużaw kundizzjonijiet kontrollati sabiex iżidu fil- kwantità u jtejbu l- kwalità.”
Norwegian[nb]
Soppdyrkere som driver kommersielt, prøver å etterligne denne prosessen under kontrollerte forhold for å få større avkastning og forbedre kvaliteten.»
Dutch[nl]
Paddenstoelentelers proberen dit proces na te bootsen en daarbij de ideale groeiomstandigheden te creëren voor grotere en betere oogsten.”
Nyanja[ny]
Alimi a bizinezi ya bowa amasakaniza njere zamitundu yosiyanasiyana ya bowa n’cholinga choti akhale ndi mtundu wa bowa wabwino komanso wobereka kwambiri.”
Polish[pl]
Hodowcy przeprowadzają ten proces w kontrolowanych warunkach, starając się uzyskać możliwie największe plony dobrej jakości”.
Portuguese[pt]
Produtores procuram reproduzir esse processo sob condições controladas para aumentar a quantidade e a qualidade da colheita.”
Romanian[ro]
Cultivatorii urmăresc reproducerea acestui proces în condiţii controlate cu scopul de a spori productivitatea şi calitatea culturilor“.
Russian[ru]
Фермеры, которые выращивают грибы в коммерческих целях, стремятся воспроизвести этот процесс, создавая подходящие условия для повышения качества и количества урожая».
Kinyarwanda[rw]
Abahinga ibihumyo bagamije kubigurisha bakoresha ikoranabuhanga, kugira ngo bongere umusaruro kandi bagire ibihumyo byiza.”
Sinhala[si]
ස්වභාවිකව සිදු වෙන ඒ ක්රියාවලිය, බිම්මල් වගා කරන අය කෘත්රිම පරිසරයක් තුළ සිදු වෙන්න සලස්වනවා.”
Slovak[sk]
Pestovatelia sa snažia tento proces napodobniť a vytvoriť hubám také podmienky, aby mali čo najväčšiu a najkvalitnejšiu úrodu.“
Slovenian[sl]
Poklicni gojitelji gob skušajo ta proces posnemati v nadzorovanem okolju ter s tem izboljšati količino in kakovost pridelka.«
Albanian[sq]
Synimi i atyre që kultivojnë kërpudha për tregti është ta përsëritin këtë proces duke krijuar kushtet e duhura, që të përmirësojnë kështu prodhimin dhe cilësinë.»
Serbian[sr]
Oni koji se bave komercijalnim uzgajanjem pečuraka stvaraju uslove za odvijanje ovakvog procesa kako bi dobili na kvantitetu i kvalitetu.“
Southern Sotho[st]
Batho ba lemang li-mushroom ka morero oa ho li rekisa ba etsa hore li ikatise ka ho sebelisa maemo a tšoanelehelang hore li hōle e le hore ba be le chai e eketsehileng le e maemong a holimo.”
Swedish[sv]
Kommersiella odlare försöker under kontrollerade former efterhärma den här processen för att få större avkastning och bättre kvalitet.”
Swahili[sw]
Watu wanaokuza uyoga kwa ajili ya biashara wanajaribu kufanya hivyo chini ya hali zilizodhibitiwa ili kuongeza kiasi cha uzalishaji na ubora wa uyoga unaotokezwa.”
Congo Swahili[swc]
Watu wanaokuza uyoga kwa ajili ya biashara wanajaribu kufanya hivyo chini ya hali zilizodhibitiwa ili kuongeza kiasi cha uzalishaji na ubora wa uyoga unaotokezwa.”
Thai[th]
ผู้ เพาะ เห็ด ขาย พยายาม ทํา ให้ เกิด กระบวนการ นี้ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ มี การ ควบคุม เพื่อ เพิ่ม ผล ผลิต และ คุณภาพ สินค้า.”
Tagalog[tl]
Ginagaya ng mga nag-aalaga ng mushroom ang prosesong ito sa artipisyal na kalagayan para mas maganda at marami ang ani.”
Tswana[tn]
Batho ba ba lemang mabowa gore ba a rekise ba leka go etsa thulaganyo eno ka go laola maemo a mabowa a golang mo go one gore ba oketse thobo le go tokafatsa boleng jwa one.”
Turkish[tr]
Piyasada satılan mantarları yetiştirenler, verimliliği ve kaliteyi artırmak için uygun ortam yaratarak bu sürecin aynısını gerçekleştirmeye çalışırlar.”
Tsonga[ts]
Vanhu lava swi byalaka ni ku swi xavisa va ringeta ku swi byala etindhawini letinene leswaku va kuma ntshovelo lowunene.”
Ukrainian[uk]
Щоб зібрати добрий врожай, ті, хто займається вирощуванням грибів, намагаються відтворити цей процес, створюючи відповідні умови».
Xhosa[xh]
Abalimi bamakhowa baxelisa le nkqubo ukuze bavelise amakhowa asemgangathweni.”
Chinese[zh]
种植蘑菇的人设法仿效大自然的这种繁殖方法,但会控制一些环境因素来增加产量并改善品质。”
Zulu[zu]
Abalimi abadayisa amakhowe balwela ukwenza le nqubo besebenzisa izimo ezilawulwayo ukuze bathuthukise izinga lomkhiqizo wabo.”