Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I øjeblikket yder OLAF bistand til Kenya i forbindelse med en kriminalefterforskning af påstande om alvorlige uregelmæssigheder i et udbud.
German[de]
Derzeit unterstützt das Amt die strafrechtlichen Ermittlungen in Kenia wegen mutmaßlicher Unregelmäßigkeiten bei einem Ausschreibungsverfahren.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, η Υπηρεσία παρέχει συνδρομή στην Κένυα σε συνάρτηση με μια ποινική έρευνα για σοβαρές υποψίες παρατυπιών σε μια πρόσκληση υποβολής προσφορών.
English[en]
The Office is currently providing assistance to Kenya in connection with a criminal investigation into serious allegations of irregularity in a tendering procedure.
Spanish[es]
Actualmente, la Oficina proporciona a Kenia asistencia relacionada con una investigación penal sobre alegaciones graves de irregularidades en una licitación.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä virasto avustaa Keniaa rikostutkimuksessa, joka liittyy epäilyihin vakavista väärinkäytöksistä erään tarjouskilpailun yhteydessä.
French[fr]
Actuellement, l'Office fournit de l'assistance au Kenya en rapport avec une enquête criminelle sur de graves allégations d'irrégularité dans un appel d'offres.
Italian[it]
Attualmente, l'Ufficio fornisce assistenza al Kenya, in relazione ad una indagine penale concernente gravi accuse di irregolarità in un bando di gara.
Dutch[nl]
Momenteel verleent het Bureau bijstand aan Kenya in verband met een strafrechtelijk onderzoek inzake ernstige vermoedens van onregelmatigheden bij een aanbesteding.
Portuguese[pt]
Actualmente, o Organismo presta assistência ao Quénia relativamente a um inquérito criminal sobre alegações graves de irregularidade num concurso.
Swedish[sv]
Byrån bistår för närvarande Kenya i en brottsutredning som bygger på allvarliga påståenden om oegentligheter i ett anbudsförfarande.