Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطبيب أمرني بأنّ أنتبه لصحتي
Bulgarian[bg]
Докторът каза да не се напрягам.
Bosnian[bs]
Doktor mi je rekao da usporim malo.
Czech[cs]
Podle doktora se mám šetřit.
Danish[da]
Det siger lægen, at jeg ikke må.
German[de]
Der Arzt möchte, dass ich es sachte angehen lasse.
Greek[el]
Ο γιατρός είπε χαλαρά.
English[en]
Doctor wanted me to take it easy.
Spanish[es]
El doctor quería que yo que tomarlo con calma.
Persian[fa]
دکتر ازم خواسته مراعات کنم.
Hebrew[he]
הרופא רצה שלא אתאמץ.
Croatian[hr]
Doktor mi je rekao da usporim malo.
Hungarian[hu]
Az orvos azt mondta, ne erőltessem meg magam
Indonesian[id]
Doctor bilang santai aja.
Italian[it]
Il dottore vuole che ci vada piano.
Polish[pl]
Lekarz kazał mi się oszczędzać.
Portuguese[pt]
O médico disse para eu pegar leve.
Russian[ru]
Доктор сказал не перенапрягаться.
Serbian[sr]
Doktor mi je rekao da usporim malo.
Turkish[tr]
Doktor biraz ağırdan almamı söyledi.