Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً قاموا بتنظيف المجتمع, ثم ستكون حيدر أباد, وقريباً الهند.
Bulgarian[bg]
Първо изчистиха обществото, после ще е Хайдарабад и скоро Индия.
Czech[cs]
Nejdřív vyčistili svoji komunitu, následovat bude Hyderabád a brzo celá Indie.
German[de]
Erst reinigten sie die Gemeinde, dann wird es Hyderabad sein und bald Indien!
Greek[el]
Πρώτα καθάρισαν την τοπική κοινωνία, μετά το
English[en]
First they have cleaned the society, then it will be Hyderabad, and soon India.
Spanish[es]
Primero, han limpiado a la sociedad, luego sera Hyderabad y pronto India.
Persian[fa]
اول آن ها منطقه ی خود را تمیز کردند، بعد نوبت حیدرآباد خواهد بود، و به زودی سراسر هند.
French[fr]
Ils ont d'abord nettoyé la société, puis ce sera au tour d'Hyderabad, et bientôt de l'Inde entière.
Hebrew[he]
הם ניקו את הקהילה, ימשיכו להידראבד, ובקרוב לכל הודו.
Hindi[hi]
पहले उन्होंने आस-पास को स्वच्छ किया है, फिर हैदराबाद होगा, और जल्दी ही भारत.
Croatian[hr]
Prvo su očistili društvo, onda će to biti Hyderabad i uskoro Indija.
Hungarian[hu]
Először kitakarították a közösséget, hamarosan Hyderabadot, és utána egész Indiát!"
Armenian[hy]
Նախ եւ առաջ նրանք մաքրեցին իրենց թաղամասը, իսկ հիմա պատրաստվում են նույնը անել Հայդերաբադում, եւ շուտով նաեւ ամբողջ Հնդկաստանում:
Indonesian[id]
Sekarang mereka membersihkan lingkungan sendiri, setelahnya mungkin Hyderabad, dan akhirnya India.
Italian[it]
Prima hanno ripulito la società, poi toccherà a Hyderabad, e presto all'India.
Japanese[ja]
地域も市内もきれいになります インド中に広がるといいと思います
Korean[ko]
지역을 정화하고, 그 다음 하이데르바드, 곧 인도를 정화시킬 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
یەکەم جار هەستان بە پاکردنەوەی کۆمەڵگا، پاشان حەیدەر ئابا، بەم نزیکانەش هندستان
Macedonian[mk]
Првин тие го исчистија општеството, потоа ќе биде Хидерабад, и наскоро Индија.
Dutch[nl]
Eerst hebben ze de buurt schoongemaakt, dan wordt het Hyderabad en spoedig heel India.
Polish[pl]
Oczyścili społeczność, następny będzie Hyderabad, a potem całe Indie.
Portuguese[pt]
Primeiro limparam a sociedade, depois será Kyderabad, e depois Índia.
Romanian[ro]
Întâi au curăţat societatea, apoi Hyderabad şi în curând India.
Russian[ru]
Сначала они очистили квартал, потом они очистят город, а затем и всю Индию.
Slovak[sk]
Najprv vyčistili spoločnosť, následne Hyderabád a čoskoro to bude celá India."
Serbian[sr]
Прво су очистили друштво, потом ће и Хајдерабад, а ускоро Индију.
Tamil[ta]
முதலில் அவர்கள் சமூகத்தை சுத்தம் செய்தார்கள், பின்னர் ஹைதராபாத்தை, விரைவில் இந்தியாவையே.
Turkish[tr]
Önce çevreyi temizlediler, yakında sıra Hyderabad'a gelecek ve çok yakında Hindistan.
Uighur[ug]
ئۇلار ئاۋۋال ئاھالىلەر كومېتىتلىرىنى سۈپەردى، ئاندىن ھەيدەرئابادنى، پات يېقىندا پۈتۈن ھىندىستاننى سۈپۈرمەكچى
Vietnamese[vi]
Đầu tiên chúng đã dọn sạch cộng đồng xung quanh, sau đó sẽ là Hyderabad, và trong tương lai gần sẽ là Ấn Độ.
Chinese[zh]
他们先是打扫了我们的社区,接下来是Hyderabad城,然后是整个印度。