Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чух, че сте уволнили половината си екип.
Czech[cs]
Prý jste propustila polovinu zaměstnanců.
Danish[da]
Og du har fyret halvdelen af staben?
German[de]
Ich habe gehört, dass Sie die Hälfte Ihrer Mitarbeiter entlassen haben.
Greek[el]
Απέλυσες το μισό σου προσωπικό;
English[en]
I heard you fired half your staff.
Spanish[es]
Escuché que habías despedido a la mitad de tus empleados.
Estonian[et]
Kuulsin, et te vallandasite pooled töötajad.
Persian[fa]
شنيدم نصف کارمند هاتون رو اخراج کرديد.
Finnish[fi]
Erotit kuulemma puolet henkilökunnasta.
French[fr]
J'ai appris que vous aviez licencié la moitié de votre équipe.
Hebrew[he]
שמעתי שפיטרת חצי מהצוות שלך.
Hungarian[hu]
Azt hallottam, hogy kirúgta az alkalmazottai felét.
Italian[it]
Ho sentito che hai licenziato metà staff.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at du sa opp halve staben.
Dutch[nl]
Je hebt de helft ontslagen.
Polish[pl]
Podobno zwolniłaś połowę ludzi.
Portuguese[pt]
Disseram-me que você demitiu metade de sua equipe.
Romanian[ro]
Am auzit că ţi-ai concediat jumătate din personal.
Russian[ru]
Слышала, вы уволили половину работников?
Slovenian[sl]
Menda si odpustila polovico.
Albanian[sq]
Dëgjova se ti pushove nga puna gjysmën e stafit tënd.
Serbian[sr]
Čujem da si otpustila pola zaposlenih.
Swedish[sv]
Du sparkade visst halva din personal.
Turkish[tr]
Ekibinizin yarısını kovduğunuzu duydum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghe nói chị đã sa thải một nửa số nhân viên.