Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нещо друго, което научихме по време на спасителната мисия Аполо, беше как да обучим пингвините как да приемат риба свободно от ръцете им, използвайки тези тренировъчни кутии.
Czech[cs]
Při záchranné akci po potopení lodi Apollo Sea se účastníci také naučili, jak tučňáky vycvičit, aby si sami od sebe brali ryby z rukou - pomocí těchto cvičných beden.
German[de]
Etwas anderes, was man aus der Apollo Rettung gelernt hat, ist, wie man Pinguine trainieren kann, freiwillig Fisch aus den Händen der Retter anzunehmen, indem man diese Trainingsboxen benutzt.
Greek[el]
Κάτι ακόμα που μάθαμε κατά τη διάρκεια διάσωσης του Απόλλωνα ήταν πως να εκπαιδεύσουμε τους πιγκουίνους να παίρνουν τα ψάρια ελεύθερα από τα χέρια τους, χρησιμοποιώντας αυτά τα εκπαιδευτικά κουτιά.
English[en]
Something else learned during the Apollo rescue was how to train the penguins to take fish freely from their hands, using these training boxes.
Spanish[es]
Algo más que aprendí durante el rescate en el " Apolo Sea " fue cómo enseñar a los pingüinos a tomar pescado de nuestras manos, usando cajas para entrenarlos.
French[fr]
Autre chose que j'ai appris pendant le sauvetage de l'Apollo c'était comment entrainer les pingouins à prendre tout seuls le poisson dans leurs mains, en utilisant ces boites d'entrainement.
Croatian[hr]
Osim toga, tijekom akcije Apollo naučili smo kako istrenirati pingvine da slobodno jedu ribu iz svojih ruku, koristeći ove okvire za obuku.
Hungarian[hu]
Egy másik dolog, amit az Apollo mentés alatt megtanultak, hogy hogyan szoktassák rá a pingvineket, hogy szabadon elvegyék kézből a halat ezeknek a oktató dobozoknak a segítségével.
Indonesian[id]
Hal lain yang dipelajari selama penyelamatan Apollo Sea adalah bagaimana melatih penguin ini, untuk menangkap ikan dengan bebas dari tangan mereka dengan kotak latihan ini.
Italian[it]
Un'altra cosa che abbiamo appreso dal salvataggio dell'Apollo è stato come insegnare ai pinguini a prendere il pesce direttamente dalle nostre mani usando queste scatole da addestramento.
Latvian[lv]
Vēl kas, ko iemācījāmies Apollo glābšanas laikā, bija tas, kā iemācīt pingvīniem brīvi ņemt zivis no rokām, izmantojot šādas treniņu kastes.
Dutch[nl]
Iets anders dat we leerden tijdens de Apolloredding was hoe de pinguïns te trainen om vis uit de hand te aanvaarden, met behulp van deze trainingsboxen.
Polish[pl]
Podczas akcji po zatonięciu Apollo nauczono się też jak szkolić pingwiny za pomocą specjalnych pojemników, żeby brały ryby prosto z ręki.
Portuguese[pt]
Outra coisa aprendida durante o salvamento do Apollo foi como treinar os pinguins a apanharem o peixe pelas suas mãos, usando estas caixas de treino.
Romanian[ro]
Un alt lucru învăţat în timpul salvării Apollo a fost cum să antrenezi pinguinii să mănânce peştii de bună voie din mâinile tale, folosind aceste cutii de dresare.
Russian[ru]
В ходе спасения птиц с " Аполлона " мы также узнали как приучить пингвинов, не бояться брать рыбу из наших рук, при помощи этих тренировочных коробок.
Slovak[sk]
Ďalšia vec, ktorú sme sa naučili počas záchrany pri nehode lode Apollo Sea, bolo, ako vycvičiť tučniaky, aby si mohli zo svojich rúk brať potravu a použili sme na to tieto výcvikové kóje.
Slovenian[sl]
Med reševanjem Apolla so se naučili tudi kako zdresirati pingvine, da iz roke prosto vzamejo ribe, z uporabo teh škatel.
Turkish[tr]
Apollo kurtarma operasyonu sırasındaki diğer kazanım ise bu eğitim kutularını kullanarak penguenlere bakıcıların ellerinden nasıl balık alabileceklerinin öğretilmiş olmasıydı.
Ukrainian[uk]
Рятуючи " Море Аполлона ", ми також дізналися, як навчити пінгвінів вільно брати рибу з рук, використавши для навчання спеціальні коробки.
Vietnamese[vi]
Một số chuyện khác học được từ cuộc giải cứu Apollo là cách huấn luyện những con chim cánh cụt để chúng có thể thoải mái lấy cá từ tay, sử dụng những chiếc hộp huấn luyện này.