Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما قد أشعل الحريق بنفسه حتى يلوم زوجي
Bulgarian[bg]
Може би той е направил пожара, така че да може да обвини съпруга ми.
Bosnian[bs]
Možda je sam sebi podmetnuo požar, da bi mogao okriviti mog muža.
Czech[cs]
Možná založil ten požár sám, aby pak mohl vinit mého manžela.
English[en]
Maybe he set the fire himself soe could blame my husband.
Spanish[es]
Quizás empezó él el fuego para culpar a mi marido.
Finnish[fi]
Ehkä hän sytytti itse tulipalon, jotta hän saisi vierittää syyn miehelleni.
French[fr]
Peut-être a-t-il lui même mis le feu pour pouvoir accuser mon mari.
Hebrew[he]
אולי הוא גרם לדליקה בעצמו, על-מנת שיוכל להאשים את בעלי.
Croatian[hr]
Možda je sam sebi podmetnuo požar, da bi mogao okriviti mog muža.
Hungarian[hu]
Talán, hogy ő gyújtotta a tüzet, hogy aztán a férjemre kenhesse.
Norwegian[nb]
Kanskje han tente på selv, så han kunne legge skylden på mannen min.
Polish[pl]
Może sam podłożył ogień, żeby mógł obwinić mojego męża.
Portuguese[pt]
Talvez tenha sido ele quem ateou o fogo para poder culpar o meu marido.
Romanian[ro]
Poate a dat chiar el foc, ca să poată da vina pe soţul meu.
Slovenian[sl]
Mogoče je podtaknil ogenj, da bi lahko obtožil mojega moža.
Serbian[sr]
Možda je sam sebi podmetnuo požar, da bi mogao okriviti mog muža.
Swedish[sv]
Kanske var det han själv som tände på.
Turkish[tr]
Belki de, kocamı suçlu çıkartmak için yangını kendisi çıkarttı.
Chinese[zh]
或许 是 他 自己 纵 的 火 为了 嫁祸于 我 的 丈夫