Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiň, ale tohle je k smíchu.
English[en]
I'm sorry, but this is ridiculous.
Spanish[es]
Perdón, pero esto es ridículo.
Finnish[fi]
Tämä on tarhatasoa.
French[fr]
Pardon, mais c'est ridicule.
Hungarian[hu]
Megbocsáss, de ez nevetséges.
Italian[it]
Scusami ma tutto questo è ridicolo.
Dutch[nl]
Dit is potsierlijk, niveau kleuterklas.
Portuguese[pt]
Sinto muito, mas isso é ridículo.
Russian[ru]
— Извини, но это просто смешно.
Serbian[sr]
Žao mi je, ali je ovo smešno.
Turkish[tr]
Üzgünüm ama bu gülünç.