Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него, inter alia, се определят и изискванията по отношение на производството и пускането на пазара на месо от дивеч.
Czech[cs]
Stanoví mimo jiné požadavky vztahující se na výrobu masa z volně žijící zvěře a jeho uvádění na trh.
Danish[da]
Der fastsættes bl.a. bestemmelser om produktion og markedsføring af kød af vildtlevende vildt.
German[de]
Unter anderem werden darin Anforderungen an die Erzeugung und das Inverkehrbringen von Fleisch von frei lebendem Wild festgelegt.
Greek[el]
Προβλέπει, μεταξύ άλλων, απαιτήσεις για την παραγωγή και τη διάθεση κρέατος άγριων θηραμάτων στην αγορά.
English[en]
It provides, inter alia, requirements for the production and placing on the market of meat from wild game.
Spanish[es]
En este Reglamento se fijan requisitos para la producción y la comercialización de carne de caza silvestre.
Estonian[et]
Sellega on muu hulgas kehtestatud nõuded looduslike ulukite liha tootmiseks ja turuleviimiseks.
Finnish[fi]
Siinä säädetään muun muassa luonnonvaraisen riistan lihan tuotantoa ja markkinoille saattamista koskevat vaatimukset.
French[fr]
Il établit, entre autres dispositions, les exigences applicables à la production et à la mise sur le marché de la viande de gibier sauvage.
Croatian[hr]
Njome se, među ostalim, određuju zahtjevi za proizvodnju i stavljanje na tržište mesa slobodnoživuće divljači.
Hungarian[hu]
Többek között meghatározza a vadon élő állatok húsának előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
Esso stabilisce, tra l'altro, prescrizioni relative alla produzione e alla commercializzazione delle carni di selvaggina selvatica.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente, be kita ko, nustatyti ūkiuose auginamų ir laukinių medžiojamųjų gyvūnų mėsos gamybos ir pateikimo rinkai reikalavimai.
Latvian[lv]
Tajā cita starpā ir ietverti noteikumi medījamo dzīvnieku gaļas ražošanai un laišanai tirgū.
Maltese[mt]
Dan jipprevedi, inter alia, ir-rekwiżiti għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-laħam tal-kaċċa salvaġġa.
Dutch[nl]
Zij bevat onder meer voorschriften voor de productie en het in de handel brengen van vlees van vrij wild.
Polish[pl]
Określono w nim m.in. wymagania dotyczące produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych.
Portuguese[pt]
Estabelece, nomeadamente, requisitos aplicáveis à produção e colocação no mercado de carne de caça selvagem.
Romanian[ro]
Regulamentul prevede, printre altele, cerințe privind producerea și introducerea pe piață a cărnii de vânat sălbatic.
Slovak[sk]
Stanovujú sa v ňom okrem iného požiadavky na produkciu a uvádzanie na trh mäsa z voľne žijúcej zveri.
Slovenian[sl]
Med drugim določa zahteve za proizvodnjo ter dajanje na trg mesa divjadi.
Swedish[sv]
Där föreskrivs bland annat krav som gäller för produktion och utsläppande på marknaden av kött från frilevande vilt.