Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich spielte gerade auf dem Hof, als ein Mann auf mich zu kam.
English[en]
I was playing by the doorway when a man came to where I was.
Spanish[es]
Estaba jugando en la puerta y un hombre se acercó a mí.
Estonian[et]
Ma mängisin ukseavas, kui üks mees tuli sinna, kus mina olin.
Finnish[fi]
Olin leikkimässä oven luona - kun mies tuli luokseni.
French[fr]
Je jouais devant le portail de la maison quand un homme est arrivé.
Hungarian[hu]
A kapualjban játszottam, amikor egy férfi jött oda, ahol voltam.
Italian[it]
Stavo giocando vicino al cancelletto quando si è avvicinato un uomo...
Polish[pl]
Bawiłam się przy drzwiach i wtedy podszedł do mnie.
Portuguese[pt]
Estava brincando na entrada quando um homem veio até a mim.
Romanian[ro]
Mă jucam la uşa de la intrare, când înspre mine a venit un bărbat.
Russian[ru]
Я играла у входа в дом, и тут пришёл какой-то мужчина.
Serbian[sr]
Igrala sam se na pragu, kad se tu pojavio neki čovek.
Turkish[tr]
Kapının önünde oynarken bir adam yanıma geldi.