Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het op die ou end by my kom bly, en ek het elke dag ’n Bybelstudie met hom gehou.
Amharic[am]
እሱም ከእኔ ጋር በዚያች ጠባብ ክፍል መኖር ስለጀመረ በየቀኑ መጽሐፍ ቅዱስ አስጠናው ነበር።
Arabic[ar]
وقد انتقل لاحقا للإقامة معي في غرفتي الصغيرة، فصرت ادرِّسه الكتاب المقدس يوميا.
Bemba[bem]
Atampile ukwikala na ine, kabili natendeke ukulasambilila nankwe Baibolo cila bushiku.
Bulgarian[bg]
Накрая той дойде да живее при мене и изучавахме Библията всеки ден.
Cebuano[ceb]
Nagkaipon kamig puyo, ug adlaw-adlaw kami nga nagtuon sa Bibliya.
Czech[cs]
Nakonec jsme v té malé místnosti bydleli oba a já jsem s ním každý den vedl biblické studium.
Danish[da]
Det endte med at vi kom til at bo sammen, og jeg studerede Bibelen med ham hver dag.
German[de]
Er machte mein Versteck zu seinem und ich konnte mit ihm jeden Tag etwas aus der Bibel besprechen.
Greek[el]
Ήρθε να μείνει μαζί μου και κάναμε Γραφική μελέτη κάθε μέρα.
English[en]
He ended up staying with me, and I had a Bible study with him every day.
Estonian[et]
Hakkasime elama samas toas ning uurisime temaga iga päev koos Piiblit.
Finnish[fi]
Hän tuli asumaan samaan paikkaan kuin minä, ja tutkin hänen kanssaan Raamattua joka päivä.
French[fr]
Nous nous sommes retrouvés dans la même cachette, et j’étudiais avec lui tous les jours.
Hiligaynon[hil]
Updanay kami nga nagpanago didto sa gamay nga hulot, kag adlaw-adlaw ko sia ginatudluan sing Biblia.
Croatian[hr]
Naposljetku se preselio k meni, pa sam svaki dan s njim proučavao Bibliju.
Hungarian[hu]
Végül velem maradt ugyanabban a kis szobában, én pedig naponta tanulmányoztam vele a Bibliát.
Indonesian[id]
Ia akhirnya tinggal dengan saya, dan saya mengadakan pelajaran Alkitab bersamanya setiap hari.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, nakipagnaed iti paglemlemmengak isu nga inaldaw a nayadalak iti Biblia.
Italian[it]
Ci ritrovammo a vivere nello stesso nascondiglio; studiavo la Bibbia con lui ogni giorno.
Japanese[ja]
その男性は私の部屋に移って来ることになり,毎日,私と聖書研究を行ないました。
Korean[ko]
그는 결국 내가 숨어 있던 곳에서 함께 지내게 되었고, 나는 매일 그와 성서 연구를 하였습니다.
Lingala[ln]
Ngai na ye tokómaki kofanda esika moko mpe nakómaki koyekola na ye Biblia mikolo nyonso.
Lozi[loz]
Hamulaho, a kala ku ina ni na mwa muzuzu o swana, mi ne ni itutanga ni yena Bibele zazi ni zazi.
Lithuanian[lt]
Paskui jis persikėlė pas mane, ir kiekvieną dieną padėjau jam studijuoti Bibliją.
Luvale[lue]
Twatwaminenga jino hamwe kaha ngwamunangwilenga Mbimbiliya hakumbi hakumbi.
Macedonian[mk]
По извесно време и тој се всели во сопчето во кое се криев јас, и секој ден ја проучуваше Библијата со мене.
Burmese[my]
နောက်တော့ သူက ကျွန်တော်နဲ့အတူ အခန်းကျဉ်းလေးထဲမှာနေပြီး နေ့တိုင်း ကျမ်းစာလေ့လာတယ်။
Norwegian[nb]
Det ble til at han bodde sammen med meg, og jeg studerte Bibelen med ham hver dag.
Dutch[nl]
Hij kwam bij mij op datzelfde kamertje terecht, en ik studeerde elke dag met hem uit de Bijbel.
Northern Sotho[nso]
O ile a feleletša a dula le nna gomme ke ile ka mo swarela thuto ya Beibele letšatši le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Tinayamba kukhalira limodzi ndipo ndinkaphunzira naye Baibulo tsiku lililonse.
Polish[pl]
Codziennie prowadziłem z nim studium Biblii.
Portuguese[pt]
Acabamos dividindo o mesmo quarto, e eu lhe ensinava a Bíblia todos os dias.
Rarotongan[rar]
Okotai o maua pia i noo ei, e kua apii au i te Pipiria kiaia i te au ra katoatoa.
Russian[ru]
Позже он переехал ко мне и мы каждый день вместе изучали Библию.
Sinhala[si]
මම සෑම දවසකම ඔහු සමඟ බයිබලය පාඩම් කළා.
Slovak[sk]
Presťahoval sa ku mne a ja som s ním každý deň študoval Bibliu.
Slovenian[sl]
Na koncu sva si delila mojo sobico in z njim sem vsak dan preučeval Biblijo.
Shona[sn]
Akapedzisira ava kugara neni, uye ndaidzidza naye Bhaibheri zuva roga roga.
Albanian[sq]
Si përfundim, ai jetoi në atë dhomë të vogël me mua dhe çdo ditë studioja Biblën me të.
Serbian[sr]
Tako sam dobio cimera s kojim sam svaki dan proučavao Bibliju.
Southern Sotho[st]
E ile ea qetella e lula le ’na, ’me ke ne ke e khannela thuto ea Bibele letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
Så småningom flyttade han in i rummet där jag bodde, och jag studerade Bibeln med honom varje dag.
Swahili[sw]
Hatimaye, tulianza kuishi pamoja na nilijifunza naye Biblia kila siku.
Congo Swahili[swc]
Hatimaye, tulianza kuishi pamoja na nilijifunza naye Biblia kila siku.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เขา ได้ มา อยู่ ใน ห้อง เล็ก ๆ ห้อง เดียว กัน กับ ผม และ ผม ได้ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ เขา ทุก วัน.
Tagalog[tl]
Bandang huli, magkasama na kami sa silid na tinutuluyan ko, at araw-araw ko siyang inaaralan ng Bibliya.
Tswana[tn]
Kgabagare o ne a nna le nna mme ke ne ka ithuta Baebele le ene letsatsi le letsatsi.
Tongan[to]
Na‘e iku ‘o ne nofo fakataha mo au, pea na‘á ku ako Tohi Tapu mo ia ‘i he ‘aho kotoa pē.
Tonga (Zambia)[toi]
Twakatalika kukkala limwi alimwi ndakali kumuyiisya Bbaibbele abuzuba.
Turkish[tr]
Sonunda benimle beraber kalmaya başladı ve onunla her gün Kutsal Kitabı inceledik.
Tsonga[ts]
U hetelele a tshama na mina exikamaranini xexo kutani ndzi sungule ku dyondza na yena Bibele siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Оскільки ми жили в одній кімнатці, я щодня проводив з ним біблійне вивчення.
Urdu[ur]
مَیں ہر روز اُس کے ساتھ بائبل کا مطالعہ کرتا تھا۔
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni wahlala nam, yaye ndandimqhubela isifundo seBhayibhile yonk’ imihla.
Chinese[zh]
有一次,我遇到一个教师,他也正在逃避人民军。
Zulu[zu]
Wagcina esehlala nami, futhi ngangifunda naye iBhayibheli nsuku zonke.