Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت كنت مشغولا في منزل جيم فاوكس الريفي ولم تسنح لي فرصة لأخذك على جانب
Bosnian[bs]
Bio si zauzet u kući Jim Fowkesa, i nisam imao priliku da te izdvojim sa strane.
Czech[cs]
Když jste byl zaneprázdněn v domě Fowkese, a já jsem neměl šanci vzít vás stranou.
English[en]
You were busy at Jim Fowkes'house, and I didn't get a chance to pull you aside.
Finnish[fi]
Sinulla oli kädet täynnä Jim Fowkesin talolla, enkä ehtinyt vetää sinua syrjään.
French[fr]
Tu étais occupé chez Jim Fowkes et je n'ai pas eu l'occasion de te prendre à part
Croatian[hr]
Bio si zauzet u kuci Jim Fowkesa, i nisam imao priliku da te izdvojim sa strane.
Italian[it]
Lei era occupato a casa di Jim Fowkes, e non ho avuto opportunita'di parlarle in privato.
Japanese[ja]
ジム ・ ファウクス の 家 で 君 は 忙し そう で
Macedonian[mk]
Беше зафатен во куќата на Џим Фокс, и немав можност да те тргнам настрана.
Portuguese[pt]
Você estava ocupado na casa de Jim Fowkes, e não pude ter um particular com você.
Russian[ru]
Вы были заняты в доме Джима Фоукса, и мне не представилось шанса поговорить с вами.
Serbian[sr]
Bio si zauzet kući Džim Fovksa, i nisam imao priliku da te izdvojim sa strane.