Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Pirang’o ecopo bedo tek nilubo telowic?
Amharic[am]
መመሪያ መከተል ከባድ ሊሆን የሚችለው ለምንድን ነው?
Basaa[bas]
Inyuki i nla ba nledek jam i noñ maéba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi cafisha ukumfwila abaletungulula?
Batak Karo[btx]
Engkai maka mon-mon mesera ngikutken petunjuk?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé é nji bo tyi’ibi ya kañese na môt mfe a liti bia zen?
Belize Kriol English[bzj]
Wai ih noh eezi fi aksep gaidans?
Cebuano[ceb]
Nganong lisod usahay ang pagsunod ug instruksiyon?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i kapab difisil pour aksepte lotorite lezot?
Danish[da]
Hvorfor kan det være svært at lade sig lede af andre?
Duala[dua]
Ońola nje yeno̱ ná e be̱ ndutu o bupe̱ bediedi e?
Jula[dyu]
Mun na a ka gwɛlɛ an ma ka sɔn u k’an ɲɛminɛ?
Greek[el]
Γιατί μπορεί να δυσκολευόμαστε να δεχτούμε καθοδηγία;
English[en]
Why can it be difficult to follow direction?
Spanish[es]
¿Por qué a veces nos resulta difícil dejar que otros nos dirijan, y qué puede ayudarnos?
Fijian[fj]
Na cava ena dredre kina meda muria na veidusimaki?
Fon[fon]
Etɛwu é ka sixu vɛwǔ bɔ è na xwedó alixlɛ́mɛ?
French[fr]
Pourquoi avons- nous parfois du mal à suivre la direction qu’on nous donne ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ bei komɛi lɛ, ewaa kɛhãa wɔ akɛ wɔkɛ gbɛtsɔɔmɔi baatsu nii lɛ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ikatu ijetuʼu jasegi hag̃ua umi gía ha konsého oñemeʼẽva ñandéve?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü kapüleeka suʼunirüin wakuwaʼipa wayuu?
Gun[guw]
Naegbọn e sọgan nọ vẹawu nado hodo anademẹ?
Hindi[hi]
मार्गदर्शन को मानना मुश्किल क्यों हो सकता है?
Haitian[ht]
Ki sa k fè l ka difisil pou nou suiv direksyon Jewova?
Hungarian[hu]
Miért lehet nehéz követnünk a vezetést?
Indonesian[id]
Mengapa kadang sulit untuk mengikuti petunjuk?
Iloko[ilo]
Apay a mabalin a narigat ti agpaiwanwan?
Javanese[jv]
Apa sebabé rasané abot nèk dikon manut?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩpɩzɩɣ pɩlabɩ-ɖʋ kaɖɛ se ɖiyele nɛ peɖiyi-ɖʋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki é difísil nu seta orientasons?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo lenda vanda mpasi na kulanda lutwadisu?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma akorũo arĩ ũndũ mũritũ kũrũmĩrĩra ũtongoria?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tashi dulu okukala shidjuu okudulika kewiliko?
Kazakh[kk]
Нұсқауларға мойынсұну неліктен қиын?
Korean[ko]
인도를 따르기가 왜 어려울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kikatezha kukookela buntangi?
Krio[kri]
Wetin mek i nɔ izi fɔ fala advays?
S'gaw Karen[ksw]
ပကမၤထွဲတၢ်ဟံးစုနဲၣ်ကျဲအဂီၢ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ကီဝဲလၢပဂီၢ်လဲၣ်
Kyrgyz[ky]
Көрсөтмөлөргө баш ийүү эмнеге кыйын болушу мүмкүн?
Lingala[ln]
Mpo na nini ekoki kozala mpasi kolanda malako?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kulatelela ketelelo hakukona kuba taata?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bibwanya kwikala bikomo kulonda buludiki?
Malayalam[ml]
നിർദേശങ്ങൾ അനുസ രി ക്കാൻ ബുദ്ധി മു ട്ടു തോന്നി യേ ക്കാ വു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Удирдлага зааврыг дагахад яагаад амаргүй байдаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n tõe n kɩt tɩ saglg tũub yaa toogo?
Malay[ms]
Mengapakah kadangkala susah bagi kita untuk menerima arahan?
Norwegian[nb]
Hvorfor kan det være vanskelig å la seg lede av andre?
Nyemba[nba]
Vika ce ku puila ca cikalu ku tava ku tu tuamenena?
Nepali[ne]
निर्देशन पालन गर्न किन गाह्रो हुन सक्छ?
Nias[nia]
Hana wa abua khöda wanema fanuturu lala?
Dutch[nl]
Waarom kan het moeilijk zijn om leiding te volgen?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani nthawi zina zimakhala zovuta kumvera amene akutitsogolera?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okulandula ehongolelo tyipondola okupuiya?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki kubaghile ukuya kukafu ukwambilila ubulongosi?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọnọ bẹn ra na nyalele ọkpọvi?
Portuguese[pt]
Por que nem sempre é fácil respeitar autoridade?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Shujtajcunata cazunaca imamantataj huaquinpica sinchi can?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun jujkunaq dirigisqanta sasata aceptanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata huaquinbica, shujcuna ñaupaman pushachunga na gushtapanchi?
Rundi[rn]
Kubera iki bishobora kutugora gukurikiza ubuyobozi?
Russian[ru]
Почему быть послушным не всегда легко?
Kinyarwanda[rw]
Kuki kubaha ubutware bishobora kutugora?
Sinhala[si]
සමහර අවස්ථාවලදී මඟ පෙන්වීම්වලට කීකරු වෙන එක අමාරු ඇයි?
Sidamo[sid]
Biddishsha harunsa qarra ikkitankera dandiitannohu mayiraati?
Samoan[sm]
Aiseā e ono faigatā ai ona mulimuli i taʻiala?
Songe[sop]
Bwakinyi bi kwikala bukopo bwa kulonda bukunkushi?
Sundanese[su]
Ku naon sakapeung sok hésé nuturkeun pituduh?
Swedish[sv]
Varför kan det vara svårt att göra som andra säger?
Swahili[sw]
Kwa nini inaweza kuwa vigumu kufuata mwongozo?
Congo Swahili[swc]
Juu ya nini inaweza kuwa nguvu kufuata muongozo?
Tamil[ta]
வழிநடத்துதலுக்குக் கீழ்ப்படிவது ஏன் கஷ்டமாக இருக்கலாம்?
Thai[th]
ทําไม ถึง ยาก ที่ จะ ยอม รับ การ ชี้ นํา?
Tigrinya[ti]
መምርሒ ምስዓብ ከቢድ ዚኸውን ስለምንታይ እዩ፧
Tagalog[tl]
Bakit mahirap sumunod sa tagubilin kung minsan?
Tetela[tll]
Lande na kakokadiɔ monga wolo dia ndjela ɛlɔmbwɛlɔ?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e lava ke faingata‘a ai ‘a e muimui ki he tatakí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncocikonzya kukatazya kutobela busolozi?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli nyengo zinyake chingaŵa chakusuzga kupulikira ulongozgi?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai ei o faigata ke tau‵tali ki takitakiga?
Ukrainian[uk]
Чому може бути важко слухатися вказівок?
Vietnamese[vi]
Tại sao có thể chúng ta thấy khó để làm theo sự chỉ dẫn?
Wolaytta[wal]
Kaaletuwaa kaalliyoogee metana danddayiyoy aybissee?
Yao[yao]
Ligongo cici ndaŵi sine yikusaŵa yakusawusya kupikanila yakutusalila ŵane?
Zande[zne]
Tipagine rengbehe ti ni kadu ni kpakarapai ka pekafuo rugapai?