Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما لايزال لدينا بعض الأصدقاء هنا في ( تيرا نوفا )
Bulgarian[bg]
Може би имаме още приятели в Нова земя.
Czech[cs]
Možná máme pořád v Terra Nově pár přátel.
Danish[da]
Måske har vi stadig et par venner i Terra Nova.
German[de]
Vielleicht haben wir immer noch ein paar Freunde, hier in Terra Nova.
English[en]
Maybe we still have a few friends here in Terra Nova.
Spanish[es]
A lo mejor es que nos quedan algunos amigos en Terra Nova.
Estonian[et]
Võib-olla on meil Terra Novas veel sõpru.
Finnish[fi]
Ehkä meillä on yhä muutama ystävä täällä Terra Novassa.
Hebrew[he]
אולי עדיין יש לנו כמה חברים פה בטרה נובה.
Croatian[hr]
Možda imamo još prijatelja ovdje.
Hungarian[hu]
Talán még mindig vannak barátaink itt a Terra Nován.
Italian[it]
Forse abbiamo ancora qualche amico dentro Terra Nova.
Dutch[nl]
Misschien hebben we nog vrienden in Terra Nova.
Portuguese[pt]
Se calhar ainda temos amigos na Terra Nova.
Romanian[ro]
Poate mai avem câţiva prieteni în Terra Nova.
Slovenian[sl]
Morda imamo še kakega prijatelja tu.
Serbian[sr]
Možda imamo još prijatelja ovdje.
Swedish[sv]
Vi kanske har vänner här fortfarande.
Thai[th]
บางที่เราอาจจะยังมีเพื่อนอยู่บ้าง ในเทรร่า โนวา
Turkish[tr]
Terra Nova'da hâlâ birkaç arkadaşımız vardır belki.