Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የእኛ ሀላፊነት የሰማይ አባታችን ላስቀመጠልን ክብራዊ በረከቶች ብቁ ሆነን መገኘት ነው።
Bulgarian[bg]
Наша е отговорността да бъдем достойни за всички славни благословии, които нашият Небесен Отец е запазил за нас.
Bislama[bi]
Yumi nao, i gat responsabiliti blong yumi klin inaf blong kasem evri blesing blong glori we Papa blong yumi we i stap long Heven i gat blong yumi.
Cebuano[ceb]
Responsibilidad nato nga mahimong takus sa tanang mahimayaong panalangin nga giandam sa atong Langitnong Amahan alang kanato.
Czech[cs]
Naší zodpovědností je být hodni všech těch nádherných požehnání, která má pro nás Otec v nebi připravena.
Danish[da]
Det er vores ansvar at være værdige til alle de storslåede velsignelser, som vor himmelske Fader har i vente til os.
German[de]
Wir haben die Aufgabe, uns all der herrlichen Segnungen würdig zu erweisen, die der Vater im Himmel für uns bereithält.
Greek[el]
Δική μας είναι η ευθύνη να είμαστε άξιοι όλων των ενδόξων ευλογιών που ο Πατέρας μας στους Ουρανούς έχει φυλάξει για εμάς.
English[en]
Ours is the responsibility to be worthy of all the glorious blessings our Father in Heaven has in store for us.
Spanish[es]
Nuestra es la responsabilidad de ser dignos de todas las gloriosas bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene reservadas para nosotros.
Estonian[et]
Meie kohustus on olla vääriline kõikide imeliste õnnistuste jaoks, mida Taevane Isa on meile hoidnud.
Finnish[fi]
Meillä on vastuu olla kelvollisia kaikkiin niihin loistaviin siunauksiin, joita taivaallisella Isällämme on varattuna meitä varten.
Fijian[fj]
E noda na itavi me da kilikili kaya na veivakalougatataki lagilagi kecega sa vakarautaka tu vei keda na Tamada mai Lomalagi.
French[fr]
Nous avons la responsabilité d’être dignes de toutes les magnifiques bénédictions que notre Père céleste a en réserve pour nous.
Gilbertese[gil]
Bon tabera bwa ti na tau ibukin ana kakabwaia aika kamiimi Tamara are i Karawa ake e katauraoi ibukira.
Guarani[gn]
Ha ́e ñande responsabilidad ñanerekopotĩvo jahupyty haĝua opa umi jehovasa hechapyrãva oguerekóva ñande Ru Yvagagua ñandéve ĝuarã.
Fiji Hindi[hif]
Humari zimmedari hai ki hum humare Swarg ke Pita ke mahaan ashirwaadon ko jo usne hume diya hai ke laayak rahein.
Hiligaynon[hil]
Responsibilidad naton ang mangin takos sa tanan nga mahimayaon nga mga bugay sang aton Amay sa Langit nga Iya gintigana sa aton.
Hmong[hmn]
Peb txoj kev lav ris yog kev ua neeg tsim nyog kom txais tau tag nrho cov koob hmoov uas peb Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej tau tseg cia rau peb.
Croatian[hr]
Naša je odgovornost biti dostojnima svih slavnih blagoslova koje naš Otac na nebu ima pripremljene za nas.
Haitian[ht]
Responsablite nou se pou nou rete diy pou tout bèl benediksyon Pè Selès nou an gen an rezèv pou nou yo.
Hungarian[hu]
A mi feladatunk, hogy Mennyei Atyánk minden nekünk szánt, dicső áldására érdemesek legyünk.
Indonesian[id]
Adalah tanggung jawab kita untuk menjadi layak bagi semua berkat mulia yang Bapa kita di Surga simpan bagi kita.
Icelandic[is]
Við berum ábyrgð á að vera verðugir allra hinna dýrðlegu blessana, sem faðir okkar á himnum geymir okkur.
Italian[it]
Abbiamo la responsabilità di essere degni di tutte le benedizioni gloriose che il nostro Padre nei cieli ha in serbo per noi.
Japanese[ja]
わたしたちの責任は,天の御父が用意しておられる全ての栄えある祝福にふさわしくあることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Teneb’anb’ilo laa’o chi wanq chi k’ulub’ej re xk’ulb’aleb’ li rosob’tesinkil nim xloq’aleb’ li qaChoxahil Yuwa’ li k’uulanb’ileb’ choq’ qe.
Korean[ko]
우리의 책임은 바로 하나님 아버지께서 우리를 위해 하늘에 예비해 두신 모든 영화로운 축복을 받기에 합당한 사람이 되는 것입니다.
Lao[lo]
ເຮົາ ມີຫນ້າ ທີ່ ຮັບຜິດຊອບ ທີ່ ຈະ ມີຄ່າ ຄວນ ຕໍ່ ພອນ ທີ່ ຮຸ່ງ ເຫລື້ອມ ທຸກ ປະການ ທີ່ພຣະບິດາ ເທິງ ສະຫວັນ ຂອງ ເຮົາມີ ສໍາລັບ ເຮົາ.
Lithuanian[lt]
Tačiau privalome būti verti visų šlovingų palaiminimų, kuriuos turi mums paruošęs Dangiškasis Tėvas.
Latvian[lv]
Mūsu pienākums ir būt visu diženo svētību cienīgiem, ko mūsu Tēvs Debesīs glabā mums.
Malagasy[mg]
Andraikitsika ny mitoetra ho mendrika handray ireo fitahiana feno voninahitra rehetra natokan’ny Raintsika any an-danitra ho antsika.
Marshallese[mh]
Ej ad eddo n̄an mour erreo n̄an bōk aolepān kōjeram̧m̧an ko raibojoj epād ippān Jemedwōj Ilan̄ n̄an kōj.
Mongolian[mn]
Бидний үүрэг хариуцлага бол Тэнгэрлэг Эцэгийн бидэнд бэлдсэн бүх алдар суут адислалуудыг хүлээж авахуйц зохистой амьдрах явдал юм.
Malay[ms]
Untuk kita, ia adalah satu tanggungjawab untuk layak untuk semua berkat gemilang yang Bapa di Syurga sediakan untuk kita.
Maltese[mt]
Aħna għandna r-responsabbiltà li nkunu denji tal-barkiet glorjużi kollha li Missierna tas-Smewwiet għandu lesti għalina.
Norwegian[nb]
Det er vårt ansvar å være verdige til alle de strålende velsignelser vår himmelske Fader har i vente for oss.
Dutch[nl]
Het is onze plicht om in aanmerking te komen voor alle heerlijke zegeningen die onze hemelse Vader voor ons in petto heeft.
Papiamento[pap]
Di nos ta e responsabilidat pa ta digno di tur e bendishonnan glorioso ku nos Tata na Shelu tin reservá pa nos.
Polish[pl]
Do nas należy obowiązek bycia godnym wszystkich wspaniałych błogosławieństw, które nasz Ojciec w Niebie dla nas ma.
Portuguese[pt]
Temos a responsabilidade de ser dignos de todas as bênçãos gloriosas que o Pai Celestial reservou para nós.
Romanian[ro]
Avem responsabilitatea să fim demni de toate binecuvântările glorioase pe care Tatăl nostru din Cer le-a păstrat pentru noi.
Russian[ru]
Именно на нас лежит ответственность быть достойными всех славных благословений, которые уготовил для нас наш Отец на Небесах.
Slovak[sk]
Naša je zodpovednosť byť hodní všetkých úžasných požehnaní, ktoré má náš Otec v Nebi pre nás v zásobe.
Slovenian[sl]
Odgovorni smo zato, da smo vredni vseh sijajnih blagoslovov, ki jih je za nas pripravil nebeški Oče.
Samoan[sm]
O lo tatou tiutetauave o le ola agavaa lea mo faamanuiaga uma ua faapolopoloina e lo tatou Tama i le Lagi mo i tatou.
Serbian[sr]
Наша одговорност је да будемо достојни величанствених благослова које наш Отац на небу има за нас.
Swedish[sv]
Vi har ansvaret att vara värdiga alla de underbara välsignelser som vår Fader i himlen har i beredskap åt oss.
Swahili[sw]
Letu ni jukumu la kuwa wastahiki kwa baraka zote kuu ambazo Baba yetu wa Mbinguni ametuhifadhia.
Tagalog[tl]
Responsibilidad nating maging karapat-dapat sa lahat ng maluwalhating pagpapala na inilaan sa atin ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
ʻOku ʻatautolu e fatongia ke moʻui taau mo e ngaahi tāpuaki nāunauʻia kotoa kuo teuteu heʻetau Tamai Fakahēvaní maʻatautolú.
Turkish[tr]
Bizim sorumluluğumuz Cennetteki Babamız’ın bizim için hazırlamış olduğu görkemli bereketlerin tümüne layık olmaktır.
Tahitian[ty]
Tei ia tatou te hopoi‘a ia vai ti‘amâ noa i te mau haamaitairaa hanahana atoa ta to tatou Metua i te Ao ra i faataa no tatou.
Ukrainian[uk]
Наш обов’язок—бути гідними всіх славетних благословень, підготовлених для нас нашим Небесним Батьком.
Vietnamese[vi]
Trách nhiệm của chúng ta là phải được xứng đáng với tất cả các phước lành vinh quang mà Cha Thiên Thượng đã dành cho chúng ta.
Chinese[zh]
我们有责任保持配称,使自己配得天父已为我们预备的一切荣耀祝福。