Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Собствеността не може да се предоставя безплатно.
Czech[cs]
Vlastnictví není poskytováno zdarma.
Danish[da]
Ejerskabet kan ikke overdrages gratis.
German[de]
Eigentum wird nicht umsonst erworben.
Greek[el]
Η κυριότητα δεν παρέχεται δωρεάν.
English[en]
The ownership can not be granted for free.
Spanish[es]
La titularidad no puede darse gratis.
Estonian[et]
Omandiõiguse tasuta loovutamine ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Omistusosuutta ei voida antaa ilmaiseksi.
French[fr]
La propriété n’est pas accordée à titre gratuit.
Hungarian[hu]
A tulajdonjogot nem adják ingyen.
Italian[it]
La proprietà non può essere concessa gratuitamente.
Lithuanian[lt]
Nuosavybė negali būti suteikta nemokamai.
Latvian[lv]
Īpašumtiesības nevar piešķirt bez atlīdzības.
Maltese[mt]
Is-sjieda ma tistax tingħata b’xejn.
Dutch[nl]
Het eigendom mocht niet gratis worden overgedragen.
Polish[pl]
Własność nie może być przyznawana nieodpłatnie.
Portuguese[pt]
A propriedade não pode ser concedida a título gratuito.
Romanian[ro]
Dreptul de proprietate nu poate fi acordat în mod gratuit.
Slovak[sk]
Vlastníctvo nemožno poskytnúť bezplatne.
Slovenian[sl]
Lastništva se ne more dati zastonj.
Swedish[sv]
Ägandet får inte ges bort gratis.