Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На Петата министерска конференция на Форума за сътрудничество между Китай и Африка, Китай пое ангажимента да подкрепи усилията на Африка „за борба с незаконната търговия и разпространението на малки оръжия и леки въоръжения“ (точка 2.6, Пета министерска конференция на Форума за сътрудничество между Китай и Африка, План за действие от Пекин за 2013—2015 г.).
Czech[cs]
Během páté ministerské konference FOCAC se Čína zavázala, že bude podporovat africké úsilí v oblasti boje proti nedovolenému obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich oběhu (bod 2.6 pekingského akčního plánu na období let 2013–2015, pátá ministerská konference FOCAC).
Danish[da]
På FOCAC's femte ministerkonference forpligtede Kina sig til at støtte afrikanske bestræbelser på »at bekæmpe ulovlig handel med og omsætning af håndvåben og lette våben« (punkt 2.6, FOCAC's femte ministerkonference, Beijinghandlingsplanen 2013-2015).
German[de]
Auf der fünften FOCAC-Ministertagung hat China sich verpflichtet, die afrikanischen Anstrengungen zur Bekämpfung des illegalen Handels und des illegalen Umlaufs von Kleinwaffen und leichten Waffen zu unterstützen (Nummer 2.6, fünfte FOCAC-Ministerkonferenz, Aktionsplan von Beijing 2013-2015).
Greek[el]
Κατά την πέμπτη υπουργική διάσκεψη του FOCAC, η Κίνα δεσμεύτηκε να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλονται στην Αφρική «για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου και της κυκλοφορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού» (σημείο 2.6 της πέμπτης υπουργικής διάσκεψης του FOCAC, σχέδιο δράσης του Πεκίνου 2013-2015).
English[en]
At the Fifth Ministerial Conference of FOCAC, China committed itself to support African efforts ‘to combat illegal trade and circulation of small arms and light weapons’(Item 2.6, the Fifth Ministerial Conference of FOCAC, Beijing Action Plan 2013-2015).
Spanish[es]
En la quinta Conferencia Ministerial del FCCA, China se comprometió a respaldar los esfuerzos de África en la lucha contra el comercio y la circulación ilegales de armas pequeñas y armas ligeras (punto 2.6, quinta Conferencia Ministerial del FCCA, Plan de Acción de Beijing 2013-2015).
Estonian[et]
FOCACi viiendal ministrite konverentsil kohustus Hiina toetama Aafrika jõupingutusi, et võidelda väike- ja kergrelvade ebaseadusliku kaubanduse ja ringluse vastu (FOCACi viies ministrite konverents, punkt 2.6, Pekingi tegevuskava 2013–2015).
Finnish[fi]
FOCACin viidennessä ministerikokouksessa Kiina sitoutui tukemaan Afrikan ponnisteluja pienaseiden ja kevyiden aseiden laittoman kaupan ja liikkeiden torjumiseksi (2.6 kohta, FOCACin viides ministerikokous, Pekingin toimintasuunnitelma 2013–2015).
French[fr]
Lors de la cinquième conférence ministérielle du FOCAC, la Chine s’est engagée à soutenir les efforts déployés par l’Afrique pour lutter contre le commerce et la circulation illicites d’armes légères et de petit calibre (point 2.6, cinquième conférence ministérielle du FOCAC, plan d’action de Pékin 2013-2015).
Croatian[hr]
Na petoj ministarskoj konferenciji FOCAC-a Kina se obvezala podupirati afričke napore „u borbi protiv nezakonite trgovine i prometa malog i lakog oružja” (stavka 2.6., Peta ministarska konferencija FOCAC-a, Pekinški akcijski plan 2013.–2015.).
Hungarian[hu]
A FOCAC ötödik miniszteri konferenciáján Kína kötelezettséget vállalt arra, hogy támogatja „a kézi- és könnyűfegyverek illegális kereskedelme és forgalmazása elleni küzdelem” terén megvalósítandó afrikai törekvéseket (a FOCAC ötödik miniszteri konferenciája, a 2013–2015-ös időszakra szóló Pekingi Cselekvési Terv, 2.6 pont).
Italian[it]
In sede di quinta conferenza ministeriale FOCAC la Cina si è impegnata a sostenere le iniziative africane tese a combattere il commercio e la circolazione illegali delle armi leggere e di piccolo calibro (v. punto 2.6, Quinta conferenza ministeriale FOCAC, Piano d’azione di Pechino 2013-2015).
Lithuanian[lt]
FOCAC penktojoje ministrų konferencijoje Kinija įsipareigojo remti Afrikos pastangas siekiant kovoti su neteisėta prekyba šaulių ir lengvaisiais ginklais ir jų srautais (FOCAC penktoji ministrų konferencija, 2013–2015 m. Pekino veiksmų planas, 2.6 punktas).
Latvian[lv]
Piektajā FOCAC ministru konferencē Ķīna apņēmās atbalstīt Āfrikas centienus “apkarot kājnieku ieroču un vieglo ieroču nelikumīgu tirdzniecību un apriti” (Pekinas FOCAC Piektās ministru konferences Rīcības plāns 2013–2015, 2.6. punkts).
Maltese[mt]
Fil-Ħames Konferenza Ministerjali tal-FOCAC, iċ-Ċina impenjat ruħha li tappoġġa l-isforzi Afrikani “fil-ġlieda kontra n-negozju illegali u ċ-ċirkolazzjoni ta’ armi ħfief u ta’ kalibru żgħir” (Punt 2.6, il-Ħames Konferenza Ministerjali tal-FOCAC, Pjan ta’ Azzjoni ta’ Bejġing 2013-2015).
Dutch[nl]
Tijdens de vijfde ministeriële conferentie van het Focac heeft China zich ertoe geëngageerd steun te verlenen aan de door Afrika geleverde inspanningen „voor het bestrijden van de illegale handel in en de illegale verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens” (punt 2.6, de vijfde ministeriële conferentie van het Focac, actieplan van Peking 2013-2015).
Polish[pl]
Podczas piątej konferencji ministerialnej FOCAC Chiny zobowiązały się do wspierania afrykańskich działań na rzecz zwalczania nielegalnego handlu i obiegu broni strzeleckiej i lekkiej (pkt 2.6, piąta konferencja ministerialna FOCAC, pekiński plan działania na lata 2013–2015).
Portuguese[pt]
Na Quinta Conferência Ministerial do FOCAC, a China comprometeu-se a apoiar os esforços africanos «para lutar contra o comércio ilegal e a circulação de armas ligeiras e de pequeno calibre» (ponto 2.6, Quinta Conferência Ministerial do FOCAC, Plano de Ação de Pequim 2013-2015).
Romanian[ro]
La cea de a cincea Conferință ministerială a FOCAC, China s-a angajat să susțină eforturile africane „de a combate comerțul ilegal și circulația ilegală ale armelor de calibru mic și armamentului ușor” (punctul 2.6, cea de a cincea Conferință ministerială a FOCAC, Planul de acțiune de la Beijing 2013-2015).
Slovak[sk]
Na piatej ministerskej konferencii FOCAC-u sa Čína zaviazala podporovať snahu Afriky „bojovať proti nezákonnému obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami a ich obehu“ (bod 2.6, piata ministerská konferencia FOCAC-u, pekinský akčný plán na roky 2013 – 2015).
Slovenian[sl]
Na peti ministrski konferenci FOCAC se je Kitajska zavezala podpreti afriška prizadevanja v boju proti nedovoljeni trgovini in dajanju osebnega in lahkega orožja v obtok (točka 2.6, peta ministrska konferenca FOCAC, pekinški akcijski načrt za obdobje 2013–2015).
Swedish[sv]
Vid den femte ministerkonferensen inom forumet för samarbete mellan Kina och Afrika åtog sig Kina att stödja afrikanska ansträngningar för att ”bekämpa olaglig handel med och omsättning av handeldvapen och lätta vapen” (punkt 2.6, femte ministerkonferensen inom forumet för samarbete mellan Kina och Afrika, Beijing-handlingsplanen 2013–2015).