Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የኤሌክትሪክ ብልጭታ ሊያቀጣጥለው ስለሚችል ባትሪው ፈንድቶ መርዛም አሲድ ሊረጭብህ ይችላል።
Arabic[ar]
ويمكن لشرارة صغيرة ان تشعل هذا الغاز، مما يحدث انفجارا قد يرشّك بحمض البطارية المؤذي.
Bulgarian[bg]
Възможно е една–единствена искрица да го възпламени и да предизвика взрив, който може да ви изпръска с разяждаща киселина.
Cebuano[ceb]
Ang bitibiti makapasilaob niining maong gas, nga makapahinabog pagbuto nga tungod niini mahimong mapiskan kag makadaot nga asido.
Czech[cs]
Jiskra může tyto plyny snadno zapálit, čímž dojde k explozi a k rozstříknutí žíravé kyseliny.
Danish[da]
En gnist kan antænde gassen, og resultatet vil blive en eksplosion der måske vil oversprøjte dig med ætsende syre.
Greek[el]
Μια σπίθα μπορεί να αναφλέξει αυτό το αέριο δημιουργώντας έκρηξη η οποία θα μπορούσε να σας γεμίσει με διαβρωτικό οξύ.
English[en]
A spark can ignite this gas, producing an explosion that could shower you with corrosive acid.
Estonian[et]
Üksainus säde võib süüdata gaasi ja põhjustada plahvatuse, mis võib sind sööbiva happega üle pritsida.
Finnish[fi]
Kipinä voi sytyttää kaasun ja aiheuttaa räjähdyksen, jolloin päällesi voi lentää syövyttävää happoa.
French[fr]
Une étincelle peut faire exploser ces gaz et vous asperger d’acide corrosif.
Hiligaynon[hil]
Bisan igrab lang makarabkarab ini dayon kag maglupok nga maasikan ka sing makapaso nga aksido.
Croatian[hr]
Iskra može zapaliti taj plin zbog čega može doći do eksplozije i pritom vas može poprskati kiselina.
Hungarian[hu]
Egyetlen szikra belobbanthatja ezt a gázt, és a robbanás következtében maró sav teríthet be bennünket.
Armenian[hy]
Մի թեթեւ կայծը կարող է պայթյունի պատճառ դառնալ, ինչի հետեւանքով քայքայիչ էլեկտրոլիտը անձրեւի նման կթափվի քեզ վրա։
Indonesian[id]
Sepercik api dapat menyulut gas ini, menghasilkan ledakan yang dapat menghujani Anda dengan cairan asam yang korosif.
Iloko[ilo]
Ti maysa a rissik ket mamagsiggiab iti daytoy a gas, isu a bumtak ken mabalin a maparsiakanka iti makadangran nga asido.
Italian[it]
Una scintilla potrebbe provocare un’esplosione che vi inonderebbe di acido corrosivo.
Japanese[ja]
火花でこの気体に火がついて爆発が生じ,腐食性の酸が飛び散るかもしれません。
Korean[ko]
불꽃으로 인해 이 가스에 불이 붙으면 폭발을 일으켜 부식성 있는 산을 뒤집어쓸 수도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Nedidelė kibirkštis gali sukelti sprogimą ir aptėkšti stipria rūgštimi.
Latvian[lv]
Dzirkstele var ierosināt gāzes eksploziju, kuras rezultātā jūs varat tikt apšļākts ar stipru skābi.
Malayalam[ml]
ചെറിയൊരു തീപ്പൊരി മതി, അപകടകരമായ ആസിഡ് ചിതറിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകാൻ.
Burmese[my]
မီးပွားကြောင့် ၎င်းဓာတ်ငွေ့သည် မီးတောက်လောင်ကာ ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်စေနိုင်ရာ သင့်အပေါ် အက်ဆစ်လွင့်စဉ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
En gnist kan antenne gassen og føre til eksplosjon, slik at du kan få etsende syre over deg.
Nepali[ne]
आगोको एउटा सानो झिल्काले पनि यो ग्याँस तुरुन्तै बल्न र विस्फोट हुन सक्छ अनि तपाईंको शरीरभरि असाध्यै पोल्ने एसिडको वर्षा हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Een vonk kan dit gas laten ontvlammen waardoor er een explosie ontstaat en u bijtend zuur over u heen kunt krijgen.
Papiamento[pap]
Un chispa por sende e gas aki, produsiendo un eksploshon ku por baña bo ku ásido ku ta kima.
Polish[pl]
Zwykła iskra może je zapalić i spowodować wybuch. Wówczas rozpryskałby się żrący kwas.
Portuguese[pt]
Uma centelha pode provocar a combustão do gás, detonando uma explosão que pode lhe dar um banho de ácido corrosivo.
Romanian[ro]
O scânteie poate aprinde acest gaz, cauzând o explozie în urma căreia ai putea fi împroşcat cu acid corosiv.
Russian[ru]
Любая искра может привести к возгоранию и к взрыву, так что вы можете оказаться облитыми едкой кислотой.
Slovak[sk]
Pri iskre by sa tento plyn mohol vznietiť a nastal by výbuch, pri ktorom by vás mohla ostriekať žieravá kyselina.
Slovenian[sl]
Že samo iskrica lahko vname plin in povzroči eksplozijo, pri kateri vas lahko poškropi korozivna kislina iz akumulatorja.
Albanian[sq]
Një shkëndijë mund ta ndezë gazin e të shkaktojë një shpërthim, si pasojë e të cilit mund të bëni një dush me acid gërryes.
Serbian[sr]
Jedna varnica ga može zapaliti, što bi prouzrokovalo eksploziju usled koje bi vas mogla poprskati nagrizajuća kiselina.
Swedish[sv]
En gnista kan antända den här gasen, vilket kan leda till en explosion som kan spruta ner dig med frätande batterisyra.
Swahili[sw]
Cheche inaweza kuwasha gesi hiyo na kusababisha mlipuko unaoweza kukumwagia asidi kali.
Congo Swahili[swc]
Cheche inaweza kuwasha gesi hiyo na kusababisha mlipuko unaoweza kukumwagia asidi kali.
Tamil[ta]
ஒரு சின்னப் பொறி போதும், இந்த வாயு கப்பென்று பற்றிக்கொண்டு, வெடித்து, வீரியமிக்க ஆஸிட்டால் உங்களை அபிஷேகம் செய்துவிடும்.
Thai[th]
ประกาย ไฟ อาจ ทํา ให้ แก๊ส ระเบิด ได้ ซึ่ง ทํา ให้ กรด ที่ มี ฤทธิ์ กัด กร่อน กระเด็น ใส่ คุณ.
Tagalog[tl]
Ang isang kislap ay maaaring magpasiklab sa gas na ito, anupat mapasasabog nito ang nakapipinsalang asido.
Ukrainian[uk]
І оскільки акумулятор виділяє легкозаймистий газ, то може статися вибух і вас забризкає кислотою.