Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова пъти съм го опровергавал, че загубих бройката.
Bosnian[bs]
Dokazao sam da griješe toliko puta da sam izgubio računicu.
Czech[cs]
Mýlili se už tolikrát, že jsem to přestal počítat.
Danish[da]
Jeg har vist de tog fejl så mange gange, jeg er holdt op med at tælle.
German[de]
Ich bewies ihnen, dass sie falsch lagen, so oft.
Greek[el]
Τους έχω διαψεύσει τόσες φορές που έχω χάσει το μέτρημα.
English[en]
I've proved them wrong so many times I've lost count.
Spanish[es]
He demostrado que se equivocan tantas veces que he perdido la cuenta.
Estonian[et]
Nad on minus loendamatuid kordi eksinud.
Persian[fa]
تا حالا چندین بار ثابت کردم اشتباه می کنن
Finnish[fi]
He ovat erehtyneet lukemattomia kertoja.
French[fr]
J'ai prouvé qu'ils avaient tort tant de fois que j'ai perdu le compte.
Hebrew[he]
העמדתי אותם על טעותם כל כך הרבה פעמים שהפסקתי לספור.
Croatian[hr]
Dokazao sam da griješe toliko puta da sam izgubio računicu.
Hungarian[hu]
Már nem is tudom, hányszor bizonyítottam be, hogy tévednek.
Indonesian[id]
Aku sering membuktikan bahwa mereka salah.
Italian[it]
Ho dimostrato che si sbagliavano innumerevoli volte.
Dutch[nl]
Ik heb ze ontelbare keren hun ongelijk bewezen.
Polish[pl]
Już wiele razy pokazałem, że są w błędzie.
Portuguese[pt]
Já provei que estão errados tantas vezes que perdi a conta.
Romanian[ro]
M-am dovedit acest lucru este greșit atât de multe ori am pierdut numărul.
Russian[ru]
Я доказывал что они ошибаются так много раз что сбился со счету.
Slovenian[sl]
Tolikokrat sem jim že dokazal, da se motijo, da sem nehal šteti.
Serbian[sr]
Dokazao sam da greše toliko puta da sam izgubio računicu.
Swedish[sv]
Jag har motbevisat dem många gånger.
Turkish[tr]
Onları o kadar çok kez haksız çıkardım ki artık saymayı bıraktım.
Vietnamese[vi]
Ta đã chứng minh họ sai không biết bao nhiêu lần rồi.