Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، ربما يمكننا الدخول كالناس العاديين ونطرق على الباب
Bulgarian[bg]
Е, може би ще влезем, както нормалните хора влизат и ще почукаме на вратата.
Czech[cs]
Možná bychom mohli udělat to, co normální lidi, a zaklepat na dveře.
English[en]
Well, maybe we could do what normal people do and knock on the door.
Spanish[es]
Quizás podríamos hacer lo que la gente normal y tocar la puerta.
Finnish[fi]
Ehkä voimme tehdä niin kuin muutkin ja koputtaa oveen.
French[fr]
Eh bien, peut-être qu'on pourrait faire ce que les gens normaux font et frapper à la porte.
Hebrew[he]
אולי אנחנו יכולים לעשות מה שאנשים נורמלים עושים ולדפוק על הדלת.
Croatian[hr]
Pa, možda bi mogli učiniti ono što normalni ljudi rade i pokucati.
Hungarian[hu]
Talán, ahogy az átlagemberek szoktak, kopogtatunk az ajtón.
Indonesian[id]
Mungkin pakai cara normal dengan mengetuk pintu.
Italian[it]
Beh, forse possiamo fare come le persone normali e bussare alla porta.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan gjøre det vanlige folk gjør og banke på døra.
Dutch[nl]
Misschien kunnen we hetzelfde doen als normale mensen en op de deur kloppen.
Polish[pl]
Może zrobimy to, co normalni ludzie i zapukamy.
Portuguese[pt]
Bem, talvez podemos fazer o que as pessoas normais fazem e bater à porta.
Romanian[ro]
Putem face ce fac oamenii normali şi să batem la uşă.
Russian[ru]
Ну, может нам сделать то, что делают обычные люди. Просто постучим в дверь.
Slovenian[sl]
No, mogoče bi lahko naredila, kar naredijo običajni ljudje in bi potrkala na vrata.
Swedish[sv]
Vi kan ju faktiskt göra som vanliga människor och knacka på dörren.