Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zpracování materiálů včetně barvení, koželužství, barvení kůží, kožešin, látek a tkanin
Danish[da]
Forarbejdning og behandling af materialer og genstande, inklusive farverier, garverier, farvning af læder, pelsværk, stoffer og tekstilvarer
German[de]
Materialbearbeitung einschließlich Färben und Gerben sowie Färben von Leder, Pelzen, Stoffen und Textilwaren
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες βαφής, υπηρεσίες βυρσοδεψίων, βαφή δερμάτων, γουνών, υφασμάτων και υφαντών υλών
English[en]
Treatment of materials, including dyeing, tanning, leather staining, fur dyeing, cloth dyeing, textile dyeing
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, incluyendo servicios de tintorería, servicios de curtiduría, teñido del cuero, de pellizas, telas y tejidos
Estonian[et]
Materjalikäitlus, värvimistööd kaasa arvatud, parkimistööd, naha-, karusnaha-, kanga- ja tekstiilivärvimine
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, mukaan lukien värjäyspalvelut, parkitsemispalvelut, nahan, turkisten, kankaiden ja tekstiilien värjäys
French[fr]
Traitement de matériaux, y compris services de teinturerie, services de tannerie, teinture du cuir, des fourrures, de tissus et de textiles
Hungarian[hu]
Anyagok kezelése, beleértve festési szolgáltatások, cserzési szolgáltatások, bőr, szőrme, szövetek és textilek festése
Italian[it]
Trattamento di materiali, compresi servizi di tintoria, servizi di conceria, tintura del cuoio, delle pellicce, di stoffe e di tessili
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, įskaitant dažyklos paslaugas, rauginimo paslaugas, odų, kailių, medžiagų ir audinių dažymą
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, tostarp pakalpojumi saistībā ar drukāšanu, miecēšana, ādas krāsošana, iepakošana, audumu apdrukāšana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali, inklużi servizzi ta' tlewwin, servizzi ta' kunzatura, tlewwin tal-ġilda, tal-ġilda kkunzata, ta' drapp u ta' tessuti
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, waaronder ververij, looierij, het verven van leder, van dierenhuiden, van stoffen en van weefsels
Polish[pl]
Obróbka materiałów, w tym usługi farbiarskie, usługi garbarskie, barwienie skór, futer, materiałów i tkanin
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, incluindo serviços de tinturaria, serviços de tanaria, pintura de couro, de peles, de fazendas e de tecidos
Slovak[sk]
Spracovanie materiálov, vrátane farbiarskych služieb, garbiarske služby, farbenie koží, kožuchov, látok a textílií
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, vključno z barvanjem, storitve strojarstva, barvanje usnja, krzna, blaga in tkanin
Swedish[sv]
Behandling av material, inklusive färgerier, garveritjänster, färgning av läder, pälsar, material och tyger