Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا نفس الأولويات: نرعى أطفالنا، نُوفّر الطعام ونُحاول البقاء على قيد الحياة.
Bulgarian[bg]
Имаме същите необходимости: да се погрижим за малките, да намирим храна, да се опитаме да оцелеем.
Czech[cs]
Jde nám o totéž, o co jim: postarat se o děti, najít potravu, usilovat o přežití.
German[de]
Wir haben die gleichen Bedürfnisse: unsere Babys versorgen, Essen finden, überleben.
Greek[el]
Έχουμε τις ίδιες υποχρεώσεις: Φροντίζουμε τα μωρά μας, βρίσκουμε φαγητό, προσπαθούμε να επιβιώσουμε.
English[en]
We have the same imperatives: take care of our babies, find food, try to stay alive.
Spanish[es]
Tenemos los mismos imperativos: cuidar a nuestros bebés, encontrar comida, tratar de seguir con vida.
Persian[fa]
ما و آنها نیازهای اساسی یکسانی داریم: مراقبت از کودکانمان، پیدا کردن غذا، تلاش برای زنده ماندن.
Finnish[fi]
Meillä on samat välttämättömät tarpeet: jälkikasvun hoitaminen, ruuan löytäminen, hengissä pysyminen.
French[fr]
Nous avons les mêmes nécessités : s'occuper de nos bébés, trouver à manger, essayer de rester en vie.
Galician[gl]
Temos os mesmos imperativos: coidar dos nosos bebés, atopar comida, manternos vivos.
Hebrew[he]
אנו פועלים לפי אותם ציוויים: השגיחו על התינוקות, מצאו מזון, השתדלו לשרוד.
Croatian[hr]
Imamo jednake nagone: brinuti se za bebe, tražiti hranu, preživljavati.
Hungarian[hu]
Ugyanazok a kötelező feladataink: gondoskodás a kicsikről, ételszerzés, életben maradásra törekedés.
Indonesian[id]
Kita punya kepentingan yang sama: merawat bayi kita, mencari makan, bertahan hidup.
Italian[it]
Condividiamo gli stessi doveri: prenderci cura dei nostri piccoli, trovare cibo, lottare per sopravvivere.
Japanese[ja]
私たちには同じ使命があり 子供の面倒を見 食べ物を見つけ 生きようとします
Latvian[lv]
Mūs vada tie paši dzinuļi: rūpēties par saviem mazuļiem, atrast ēdienu, mēģināt palikt dzīviem.
Macedonian[mk]
Ние имаме исти императиви - се грижиме за нашите младенчиња, бараме храна, се обидуваме да преживееме.
Dutch[nl]
We hebben dezelfde behoeften: voor onze kinderen zorgen, zoeken naar voedsel, overleven.
Polish[pl]
Mamy takie same cele: chronić młode, znaleźć jedzenie, przeżyć.
Portuguese[pt]
Temos os mesmos imperativos: tomar conta dos nossos bebés, encontrar comida, tentar sobreviver.
Romanian[ro]
Avem aceleași necesități: să avem grijă de copii, să găsim hrană, să încercăm să rămânem în viață.
Russian[ru]
У нас одни и те же обязанности: заботиться о детях, находить пропитание, пытаться выжить.
Slovak[sk]
Ide nám o to isté, o čo aj im: postarať sa o deti, nájsť potravu, snažiť sa prežiť.
Albanian[sq]
Ne kemi të njëjtat nevoja thelbësore: të kujdesemi për të vegjlit, të gjejmë ushqim, të përpiqemi të mbahemi gjallë.
Serbian[sr]
Imamo iste prioritete: briga o mladima, pronalaženje hrane, preživljavanje.
Thai[th]
เรามีกฎเกณฑ์แบบเดียวกัน ดูแลลูก ๆ ของพวกเรา หาอาหาร และเอาชีวิตรอด
Turkish[tr]
Aynı zorunluluklarımız var: Bebeklerimize bakıyoruz, yiyecek buluyoruz, hayatta kalmaya çalışıyoruz.
Ukrainian[uk]
В нас однакові обов'язки: піклуватися про дітей, знаходити їжу, намагатися вижити.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có những nhu cầu như nhau: chăm sóc con ta, tìm thức ăn, cố gắng để tồn tại.
Chinese[zh]
我们跟它们都有同样的需求: 照顾孩子,寻找食物, 尽力活下去。