Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zakon kaže da je čovek nevin... dok se ne dokaže suprotno bez svake sumnje.
German[de]
Laut Gesetz ist ein Mann... solange unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist.
Greek[el]
Ο νόμος λέει ότι είναι αθώος μέχρι αποδείξεως τουναντίον πέραν πάσας αμφιβολίας.
English[en]
The law states that a man is innocent until proved guilty beyond any reasonable doubt.
Spanish[es]
La ley establece que un hombre es inocente hasta que se demuestre lo contrario más allá de toda duda.
French[fr]
La loi dit qu'un homme est innocent tant qu'on n'a pas prouvé qu'il était coupable.
Croatian[hr]
Zakon kaže da je čovjek nevin... dok se ne dokaže suprotno bez svake sumnje.
Hungarian[hu]
A törvény szerint mindenki ártatlan, amíg kétséget kizáróan nem bizonyítható, hogy bűnös.
Italian[it]
Per la legge un uomo è innocente finché non si dimostra che è colpevole.
Dutch[nl]
Volgens de wet is iemand onschuldig tot het tegendeel bewezen is.
Portuguese[pt]
A lei diz que um homem é inocente até provada a culpa sem qualquer dúvida.
Romanian[ro]
Legea spune că un om e nevinovat până la proba contrarie.
Swedish[sv]
Enligt lagen är en man oskyldig tills motsatsen bevisats bortom allt tvivel.
Turkish[tr]
Kanuna göre kişi suçlu olduğu kanıtlanana kadar suçsuzdur.