Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak nějak jsme si vyměňovali hororové historky, víte, typy na práci, takové věci.
Greek[el]
Μοιραζόμαστε ιστορίες τρόμου, συμβουλές για την δουλειά και τέτοια.
English[en]
We'd just kind of share horror stories, you know, job tips, that kind of thing.
Spanish[es]
Compartíamos algunas historias de horror... ya sabe, consejos de trabajo, esa clase de cosas.
French[fr]
On se raconte des histoires d'horreur, on partage nos astuces.
Hebrew[he]
אנו חולקים סיפורי זוועה,'עצות לעבודות וכו.
Croatian[hr]
Pomalo dijelimo horor priče, objave poslova, takve stvari.
Hungarian[hu]
Horrorsztorikat osztottunk meg egymással, állástippeket, ilyesmit.
Italian[it]
Condividiamo i racconti dell'orrore, consigli sul lavoro, questo genere di cose.
Dutch[nl]
We deelden de horrorverhalen, weet je, banen tips, dat soort dingen.
Portuguese[pt]
Tínhamos acabado de compartilhar histórias de horror, você sabe, dicas de emprego, esse tipo de coisa.
Romanian[ro]
Nu facem doar schimb de poveşti de groază, Ştii, sfaturi pentru locuri de muncă, genul ăsta de activitate.
Russian[ru]
Мы будто делились страшными рассказами, подсказками по работе, чем-то в этом духе.