Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Má to význam i pro nás. V jedné z dalších kapitol totiž uvidíme, že Bible obsahuje také proroctví o událostech, které se odehrávají v dnešní době.
Danish[da]
Disse ting angår os, for som vi skal se i et senere kapitel, indeholder Bibelen også profetier om begivenheder der har fundet sted i vor tid.
German[de]
Das betrifft uns ebenfalls. Denn wie wir in einem späteren Kapitel sehen werden, enthält die Bibel auch Prophezeiungen für die heutige Zeit.
Greek[el]
Αυτό ενδιαφέρει πολύ κι εμάς, γιατί όπως θα εξετάσουμε σ’ ένα από τα επόμενα κεφάλαια, η Βίβλος περιέχει προφητείες για πράγματα που συνέβησαν στην εποχή μας.
English[en]
This concerns us, for as will be considered in a later chapter, the Bible has prophecies about things that have occurred in our time.
Spanish[es]
Esto nos concierne, pues como consideraremos en un capítulo posterior, la Biblia tiene profecías acerca de cosas que han ocurrido en nuestro tiempo.
Persian[fa]
این امر به ما نیز مربوط میشود، زیرا همانطور که در یکی از بخشهای بعدی بدان اشاره خواهد شد، کتاب مقدس شامل نبوتهایی در مورد وقایعی است که در عصر ما به وقوع میپیوندند.
Finnish[fi]
Tämä koskee meitä, sillä kuten eräässä myöhemmässä luvussa osoitetaan, Raamattu on ennustanut meidän aikamme tapahtumia.
French[fr]
Cette question nous intéresse parce que, comme nous le verrons dans un autre chapitre, la Bible renferme des prophéties relatives à des événements qui se sont passés à notre époque.
Hiligaynon[hil]
Nagadalahig ini sa aton, bangod subong sang pagabinagbinagon sa ulihi nga kapitulo, ang Biblia nagaunod sang mga tagna nahanungod sa mga bagay nga natuman sa panahon naton.
Hungarian[hu]
Egy későbbi fejezetben látni fogjuk, hogy a Biblia olyan dolgokra vonatkozóan is tartalmaz jövendölést, amelyek a mi napjainkban történtek meg.
Indonesian[id]
Hal ini mempengaruhi kita, sebab sebagaimana akan ditinjau dalam salah satu pasal berikutnya, di dalam Alkitab terdapat nubuat-nubuat mengenai hal-hal yang telah terjadi di jaman kita.
Igbo[ig]
Nke a metụtara anyị n’ihi na dị ka a ga-atụle n’isiokwu ka dị n’ihu, Bible nwere amụma banyere ihe ndị meworo n’oge anyị.
Italian[it]
Questo ci riguarda perché, come sarà trattato in un successivo capitolo, la Bibbia contiene profezie di cose avvenute nella nostra epoca.
Japanese[ja]
これはわたしたちに関係のある事柄です。 というのは,あとの章で考えますが,聖書はわたしたちの時代に起きた事柄を預言していたからです。
Korean[ko]
이것은 우리의 관심을 끕니다. 왜냐하면, 나중에 이 책의 한 장에서 고려하겠지만 성서는 우리 시대에 발생해 온 일들을 예언했기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Dette er noe som angår oss, for som vi skal se i et senere kapittel, inneholder Bibelen også profetier om begivenheter som har funnet sted i vår tid.
Dutch[nl]
Dit betreft ons eveneens, want zoals wij in een later hoofdstuk zullen zien, bevat de bijbel ook profetieën voor de huidige tijd.
Polish[pl]
Nas też to dotyczy, gdyż — jak się jeszcze o tym dowiemy z jednego z dalszych rozdziałów — Biblia zawiera również proroctwa o wydarzeniach współczesnych.
Portuguese[pt]
Isto interessa a nós, pois, conforme será considerado num capítulo mais adiante, a Bíblia contém profecias sobre coisas que têm acontecido em nosso tempo.
Romanian[ro]
Aceste lucruri ne interesează deoarece, aşa cum vom vedea într-un alt capitol, Biblia conţine profeţii referitoare la evenimente care se împlinesc în vremurile noastre.
Slovenian[sl]
To zadeva tudi nas, saj kot bomo ugotavljali v enem nadaljnjih poglavij, Biblija prerokuje tudi o stvareh, ki so se dogajale začasa našega življenja.
Swedish[sv]
Detta angår oss, för som vi skall se i ett senare kapitel innehåller bibeln profetior om ting som har inträffat i vår tid.
Thai[th]
เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ เรา เพราะ ดัง ที่ จะ มี การ พิจารณา ใน บท ต่อ ๆ ไป พระ คัมภีร์ บรรจุ คํา พยากรณ์ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ ได้ เกิด ขึ้น แล้ว ใน สมัย ของ เรา.
Vietnamese[vi]
Vấn đề này có quan hệ đến chúng ta vì lẽ Kinh-thánh có nói tiên tri về những biến cố xảy ra trong thời kỳ ngày nay, như chúng ta sẽ thấy trong một chương sau đây.
Chinese[zh]
这件事与我们有切身关系,因为正如较后的一章表明,圣经里有些预言论及在我们这个时代发生的事件。