Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige instansies kan julle byvoorbeeld help om voedsel of ’n woonplek te kry.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል አንዳንድ ድርጅቶች ቀለብ ወይም መኖሪያ ቤት እንድታገኝ ይረዱህ ይሆናል።
Arabic[ar]
مثلا، قد تساعدكم بعض الوكالات على الحصول على الطعام او العثور على مكان لتعيشوا فيه.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, utubungwe tumo kuti twakwafwilishako ne fya kulya nelyo ukusanga umwa kwikala.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga ahensiya, pananglitan, moabag tingali kanimo nga makabaton ug pagkaon o makapangitag dapit nga kapuy-an.
Czech[cs]
Některé agentury například ti mohou pomoci získat jídlo nebo najít místo k bydlení.
Danish[da]
Nogle institutioner kan for eksempel hjælpe en med at skaffe mad eller at finde et sted at bo.
German[de]
Dort könnte euch zum Beispiel geholfen werden, Lebensmittel zu beschaffen oder eine Wohnung zu finden.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, habɔbɔ aɖewo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò le nuɖuɖu alo nɔƒe didi me.
Greek[el]
Μερικοί φορείς, για παράδειγμα, μπορεί να σε βοηθήσουν να βρεις τροφή ή κάποιο μέρος για να μείνεις.
English[en]
Some agencies, for example, may assist you in obtaining food or in finding a place to live.
Estonian[et]
Mõned asutused võivad aidata sind näiteks toidu või elukohaga seotud murede korral.
Finnish[fi]
Jotkin laitokset saattavat esimerkiksi auttaa sinua saamaan ruokaa tai löytämään asunnon.
French[fr]
Certains, par exemple, peuvent vous aider à vous nourrir et à trouver un logement.
Hebrew[he]
חלקם יוכלו לעזור לך למשל בעניין המזון או מציאת מקום מגורים.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, कुछ एजॆंसियाँ भोजन पाने या रहने के लिए जगह ढूँढ़ने में आपकी मदद कर सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka ahensia, halimbawa, mahimo magbulig sa imo nga makatigayon sing pagkaon ukon sing balay nga mapuy-an.
Croatian[hr]
Neke od tih ustanova mogu ti, naprimjer, pomoći da dobiješ hranu ili da pronađeš mjesto gdje ćeš živjeti.
Hungarian[hu]
Egyes képviseletek például abban segíthetnek, hogy táplálékhoz vagy lakóhelyhez juss.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa lembaga mungkin membantu Anda memperoleh makanan atau mencari tempat tinggal.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dadduma nga ahensia ket mabalin a tumulong kenka a manggun-od iti taraon wenno mangsapul iti lugar a pagnaedan.
Italian[it]
Alcuni di questi enti, ad esempio, potrebbero aiutarti a procurarti vitto o alloggio.
Japanese[ja]
例えば,食物を手に入れることや,住む場所を見つけるのを援助する機関もあります。
Korean[ko]
예를 들어, 일부 기관에서는 식품을 얻거나 살 장소를 찾도록 도와 줄 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, bibongiseli mosusu ekoki kosalisa yo mpo na kozwa bilei to kolukela yo esika ya kofanda.
Malagasy[mg]
Ny fikambanana sasany, ohatra, dia mety hanampy anao mba hahazoanao sakafo, na hahitanao toerana hipetrahana.
Macedonian[mk]
На пример, некои агенции може да ти помогнат во набавувањето храна или во наоѓањето место за живеење.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ചില സ്ഥാപനങ്ങൾ, ഭക്ഷണമോ പാർപ്പിടമോ കണ്ടെത്തുന്നതിനു നിങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, काही एजन्सीस अशा मुलांच्या खाण्यापिण्याच्या किंवा राहण्याच्या सोयी करतात.
Burmese[my]
ဥပမာ အချို့သောအေဂျင်စီများသည် အစားအသောက်ရရှိဖို့ သို့မဟုတ် နေထိုင်စရာရရှိဖို့ထောက်ကူပေးပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen institusjoner kan kanskje hjelpe deg med å skaffe mat eller finne et sted å bo.
Dutch[nl]
Sommige instanties kunnen je bijvoorbeeld helpen om aan voedsel te komen of een woning te vinden.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, mekgatlo e mengwe e ka go thuša gore o hwetše dijo goba go hwetša lefelo la bodulo.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo mabungwe ena angakuthandize kupeza chakudya kapena nyumba.
Papiamento[pap]
Por ehempel, tin agencia cu lo por yuda bo haña cuminda of un lugá di biba.
Polish[pl]
Niektóre na przykład mogą ułatwiać zdobycie żywności lub znalezienie mieszkania.
Portuguese[pt]
Alguns órgãos, por exemplo, podem ajudá-lo a conseguir comida ou a encontrar um lugar para morar.
Romanian[ro]
De exemplu, unele agenţii te pot ajuta să primeşti mâncare sau să găseşti un loc unde să stai.
Russian[ru]
Какие-то службы помогут обеспечивать себя продуктами питания или найти жилье.
Slovak[sk]
Niektoré inštitúcie vám môžu pomôcť pri zabezpečovaní potravy alebo pri hľadaní miesta na bývanie.
Slovenian[sl]
Nekatere ti lahko na primer pomagajo priti do hrane ali poiskati bivališče.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vamwe vamiriri, vangakubatsira kuwana zvokudya kana kuwana pokugara.
Serbian[sr]
Na primer, neke agencije ti mogu pomoći da dobiješ hranu ili pronađeš mesto gde bi mogao živeti.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mekhatlo e meng e ka ’na ea u thusa hore u fumane lijo kapa sebaka sa bolulo.
Swedish[sv]
En del kan till exempel hjälpa dig så att du får mat och någonstans att bo.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mashirika fulani, yaweza kukusaidia upate chakula au mahali pa kuishi.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, కొన్ని ఏజెన్సీలు ఆహారాన్ని సంపాదించుకోడానికి, నివాస స్థలాన్ని కనుగొనడానికి సహాయపడవచ్చు.
Thai[th]
อย่าง เช่น บาง หน่วย งาน อาจ ช่วย จัด หา อาหาร หรือ ที่ อยู่ อาศัย ให้.
Tagalog[tl]
Halimbawa, baka matulungan ka ng ilang ahensiya sa pagkakaroon ng pagkain o sa paghanap ng isang lugar na matitirhan.
Tswana[tn]
Ka sekai, mekgatlho mengwe e ka go thusa gore o bone dijo kana lefelo le o ka nnang mo go lone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela lain olsem inap helpim yu long kisim kaikai o long painim ples slip.
Turkish[tr]
Örneğin, bazı kuruluşlar yiyeceğini sağlayabilir ya da kalacak bir yer bulmana yardım edebilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, mavandla man’wana ma nga ha ku pfuna ku kuma swakudya kumbe ndhawu yo tshama eka yona.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nnwumakuw yi bi betumi aboa wo ma woanya aduan anaa baabi a wobɛtra.
Ukrainian[uk]
Деякі з цих установ можуть, наприклад, допомогти тобі отримувати їжу чи знайти місце для проживання.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eminye imibutho isenokukunceda ufumane ukutya okanye ufumane indawo yokuhlala.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àwọn aṣojú kan lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti máa rí oúnjẹ gbà tàbí kí wọ́n wá ilé fún ọ.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ezinye izinhlangano zingase zinisize nithole ukudla noma indawo yokuhlala.