Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Rådet kendskab til, at mullah Krekar, der blev arresteret i lufthavnen i Amsterdam efter at være blevet udvist af Iran, i øjeblikket befinder sig i Norge, hvor han har fået tilkendt asyl?
German[de]
Ist dem Rat bekannt, dass sich Mullah Krekar, der nach seiner Ausweisung aus Iran auf dem Flughafen Amsterdam festgenommen worden war, derzeit in Norwegen aufhält, wo ihm der Asylstatus zuerkannt wurde?
Greek[el]
Γνωρίζει το Συμβούλιο ότι ο μουλάς Krekar, που συνελήφθη στο αεροδρόμιο του Άμστερνταμ μετά από την απέλαση από το Ιράν, βρίσκεται σήμερα στη Νορβηγία, όπου απολαύει του δικαιώματος του ασύλου·
English[en]
Is the Council aware that Mullah Krekar, who was arrested at Amsterdam airport after being expelled from Iran is currently in Norway where he has refugee status?
Spanish[es]
¿Está al corriente el Consejo de que el mulá Krekar, detenido en el aeropuerto de Amsterdam tras haber sido expulsado del Irán, se encuentra actualmente en Noruega, donde goza del derecho de asilo?
Finnish[fi]
Tietääkö neuvosto, että Iranista karkotuksensa jälkeen Amsterdamin lentokentällä pidätetty mullah Krekar oleskelee tällä hetkellä turvapaikkaoikeuden perusteella Norjassa?
French[fr]
Le Conseil sait-il que le mollah Krekar, arrêté à l'aéroport d'Amsterdam après avoir été expulsé d'Iran, se trouve actuellement en Norvège, où il jouit du droit d'asile?
Italian[it]
Il Consiglio è a conoscenza del fatto che il mullah Krekar, arrestato all'aereoporto di Amsterdam dopo essere stato espulso dall'Iran, si trova attualmente in Norvegia, dove gode del diritto di asilo?
Dutch[nl]
Is de Raad op de hoogte van het feit dat mullah Krekar, die op de luchthaven van Amsterdam was gearresteerd na uit Iran te zijn uitgewezen, zich thans in Noorwegen bevindt waar hij asielrecht heeft verkregen?
Portuguese[pt]
Tem o Conselho conhecimento de que o mulllah Krekar, detido no aeroporto de Amesterdão depois de ter sido expulso do Irão, se encontra na Noruega, onde beneficia de direito de asilo?
Swedish[sv]
Känner rådet till att mulla Krekar, som arresterades på Amsterdams flygplats sedan han utvisats från Iran, nu befinner sig i Norge där han fått politisk asyl?