Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at det foroegede betalingsbalanceunderskud kan finansieres , og for at kronens stilling paa valutamarkederne kan opretholdes , maa pengepolitikken fortsat tage sigte paa at holde et hoejt renteniveau og paa at bevare en stram kontrol med laangivningen .
German[de]
ZUR FINANZIERUNG DES GESTIEGENEN ZAHLUNGSBILANZDEFIZITS UND ZUR STÜTZUNG DER DÄNISCHEN KRONE AUF DEM DEVISENMARKT SIND IN DER GELD- UND KREDITPOLITIK HOHE ZINSSÄTZE UND EINE STRIKTE BESCHRÄNKUNG DER KREDITAUSWEITUNG ERFORDERLICH .
English[en]
TO PROVIDE ROOM FOR FINANCING THE INCREASED BALANCE OF PAYMENTS DEFICIT AND MAINTAINING THE KRONE ' S POSITION ON FOREIGN EXCHANGE MARKETS , MONETARY POLICY WILL HAVE TO CONTINUE TO BE AIMED AT KEEPING INTEREST RATES HIGH AND MAINTAINING STRICT CONTROLS ON LENDING .
French[fr]
POUR PERMETTRE LE FINANCEMENT DU DEFICIT ACCRU DE LA BALANCE DES PAIEMENTS ET SOUTENIR LA POSITION DE LA COURONNE SUR LE MARCHE DES CHANGES , LA POLITIQUE MONETAIRE DEVRA CONTINUER D ' ETRE ORIENTEE VERS DES TAUX D ' INTERET ELEVES ET UN ENCADREMENT SEVERE DU CREDIT .
Dutch[nl]
OPDAT RUIMTE VRIJKOMT VOOR FINANCIERING VAN HET TOEGENOMEN BETALINGSBALANSTEKORT EN ONDERSTEUNING VAN DE KROON OP DE WISSELMARKTEN , MOET DE MONETAIRE POLITIEK GERICHT BLIJVEN OP HANDHAVING VAN HOGE RENTETARIEVEN EN STRENG TOEZICHT OP DE KREDIETVERLENING .