Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички знаем какви могат да са мъжете на ергенските купони.
Czech[cs]
Všichni víme, jací umí chlapi na rozlučce se svobodou být.
Greek[el]
Θέλω να πω, όλοι γνωρίζουμε πως τα παιδιά μπορεί να είναι συμβαλλόμενα μέρη αγάμων.
English[en]
I mean, we all know how guys can be at bachelor parties.
Spanish[es]
Quiero decir, todos sabemos como pueden ser los chicos en las fiestas de solteros.
Finnish[fi]
Tiedämme, miten polttareissa voi käydä.
French[fr]
On sait tous comment sont les hommes à leur enterrement de vie de garçon.
Hebrew[he]
כלומר, כולנו יודעים איך בחורים מתנהגים במסיבות רווקים.
Croatian[hr]
Mislim, svi znamo kakvi dečki znaju biti na momačkim zabavama.
Hungarian[hu]
Mindannyian tudjuk, hogy viselkednek a férfiak egy legénybúcsún.
Italian[it]
Sappiamo tutti cosa succede agli addii al celibato.
Polish[pl]
Wszyscy wiemy, jacy są faceci na wieczorach kawalerskich.
Portuguese[pt]
Todos sabemos como homens ficam em despedidas de solteiro.
Romanian[ro]
Ştim cu toţii cum pot ajunge bărbaţii la petrecerile de burlaci.
Russian[ru]
Мы же знаем, как парни напиваются на мальчишниках.