Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá ze stran rovněž oznámí veškeré následné změny svého sazebníku v okamžiku jejich vstupu v platnost.
Danish[da]
Hver part meddeler ligeledes senere ændringer i tariffen, efterhånden som sådanne træder i kraft.
German[de]
Die Vertragsparteien teilen ihm auch alle späteren Änderungen ihres Zolltarifs mit, sobald sie in Kraft treten.
Greek[el]
Κοινοποιεί επίσης κάθε μεταγενέστερη τροποποίηση του δασμολογίου του μόλις τεθεί σε ισχύ.
English[en]
Each Party shall also communicate any subsequent amendments to its tariff as and when they come into force.
Spanish[es]
Comunicará asimismo las modificaciones ulteriores de su arancel, a medida que entren en vigor.
Finnish[fi]
Kukin osapuoli ilmoittaa myös kaikista myöhemmistä tariffinsa muutoksista niiden tullessa voimaan.
French[fr]
Elle communique également les modifications ultérieures de son tarif à mesure qu'elles entrent en vigueur.
Croatian[hr]
Vijeće ministara usvaja bilo koje prijelazne mjere koje su potrebne dok novi Sporazum ne stupi na snagu.
Italian[it]
Ciascuna parte comunica anche le successive modifiche della propria tariffa man mano che entrano in vigore.
Dutch[nl]
Elke Partij bij de overeenkomst deelt ook wijzigingen op de douanetarieven mede zodra deze in werking treden.
Portuguese[pt]
Comunicará igualmente as modificações posteriores da mesma e a data da sua entrada em vigor.
Swedish[sv]
Varje part skall också meddela ministerrådet eventuella senare ändringar i sin tulltaxa när dessa träder i kraft.