Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако пратката се състои от няколко партиди, вземането на проби и анализът се извършват за всяка партида.
Czech[cs]
Pokud se zásilka skládá z několika partií, provede se odběr vzorků a analýza u každé z nich.
Danish[da]
Hvis sendingen består af flere partier, underkastes hvert parti prøveudtagning og analyse.
German[de]
Besteht eine Sendung aus mehreren Partien, so wird jede Partie beprobt und die Proben werden analysiert.
Greek[el]
Εάν η αποστολή αποτελείται από διάφορες παρτίδες, για κάθε παρτίδα διενεργούνται δειγματοληψία και ανάλυση.
English[en]
If the consignment consists of several lots, each lot shall be submitted to sampling and analysis.
Spanish[es]
Si la partida está compuesta de varios lotes individuales, cada lote se someterá a muestreo y análisis.
Estonian[et]
Kui saadetis koosneb mitmest partiist, võetakse proovid ja analüüsid igast partiist.
Finnish[fi]
Mikäli lähetys koostuu useista eristä, jokaisesta erästä on otettava näyte analysointia varten.
French[fr]
Si l’envoi comprend plusieurs lots, chaque lot est soumis à échantillonnage et analyse.
Croatian[hr]
Ako se pošiljka sastoji od nekoliko serija, uzorkovanje i analiza obavljaju se za svaku seriju.
Hungarian[hu]
Amennyiben a szállítmány több tételből áll, minden egyes tételt mintavételnek és vizsgálatnak kell alávetni.
Italian[it]
Se la partita comprende più lotti, campionamento e analisi sono effettuati per ciascun lotto.
Lithuanian[lt]
Jei siunta sudaryta iš kelių partijų, imami ir tiriami mėginiai iš kiekvienos partijos.
Latvian[lv]
Ja sūtījumā ir vairākas partijas, paraugus ņem no visām partijām un analīzi veic visiem paraugiem.
Maltese[mt]
Jekk il-konsenja tkun tikkonsisti minn bosta lottijiet, kull lott għandu jintbagħat għat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi.
Dutch[nl]
Als het monster uit meerdere partijen bestaat, wordt elke partij bemonsterd en geanalyseerd.
Polish[pl]
Jeżeli przesyłka składa się z kilku partii, pobieranie próbek i analizę przeprowadza się w odniesieniu do każdej partii.
Portuguese[pt]
Se a remessa for composta por vários lotes, cada lote deve ser submetido a amostragem e a análise.
Romanian[ro]
În cazul în care transportul se compune din mai multe loturi, fiecare lot face obiectul eșantionării și analizei.
Slovak[sk]
Ak zásielka pozostáva z niekoľkých dávok, každá dávka sa podrobuje odberu vzoriek a analýze.
Slovenian[sl]
Če je pošiljka sestavljena iz več serij, se vsaka serija predloži za vzorčenje in analizo.
Swedish[sv]
Om sändningen består av flera partier ska varje parti provtas och analyseras.