Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Per això és recomfortant veure que la Katniss pot passar per un període d'estrés post- traumàtic i que l'experiència emocional, finalment serveix per a fer- la un personatge més fort, en lloc de més feble.
German[de]
Es ist also erfrischend, dass Katniss durch einen Abschnitt mit posttraumatischem Stress gehen kann und dass ihre emotionalen Erfahrungen letztendlich dazu beitragen, dass sie zu einem stärkeren Charakter wird, anstatt zu einem schwächeren.
English[en]
So it's refreshing that Katniss is allowed to go through a period of post traumatic stress and that the emotional experience ultimately works to make her a stronger character, rather than a weaker one.
Spanish[es]
Entonces es refrescante que Katniss sea permitida ir por ese periodo de post stress traumatico y que esa experiencia emocional trabaje finalmente para crear un personaje mas fuerte en vez de uno debil.
French[fr]
Il est donc rafraîchissant que Katniss puisse traverser une période de stress post- traumatique, et que cette expérience émotionnelle en fasse en fin de compte un personnage plus fort, plutôt que plus faible.
Italian[it]
E ́ dunque un sollievo vedere che a Katniss viene data la possibilità di attraversare un periodo di stress post traumatico e che l'esperienza emotiva in fin dei conti le serve per diventare un personaggio più forte, invece che più debole.
Portuguese[pt]
É refrescante que se deixe a Katniss atravessar um período de stress pós- traumático e que a experiência emotiva remate por fazer dela uma personagem mais forte, e não uma mais débil.
Swedish[sv]
Så det är uppfriskande att Katniss tillåts gå igenom en period av posttraumatisk stress och att den känslosamma erfarenheten slutligen gör henne till en starkare karaktär, snarare än en svagare.