Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Защита на наименованието на сиренето фета от директно или недиректно противозаконно използване от страна на негръцки производители
Czech[cs]
Předmět: Ochrana sýrů s označením Feta před přímým nebo nepřímým protiprávním použitím tohoto označení neřeckými výrobci
Danish[da]
Om: Beskyttelse af betegnelsen feta imod direkte eller indirekte ulovlig anvendelse af producenter, der ikke er fra Grækenland
German[de]
Betrifft: Schutz des Fetakäses vor direkter oder indirekter rechtswidriger Verwendung der Bezeichnung durch nichtgriechische Erzeuger
Greek[el]
Θέμα: Προστασία της φέτας από άμεση ή έμμεση παράνομη χρήση του ονόματος από μη έλληνες παραγωγούς
English[en]
Subject: Protection of the name feta from direct or indirect illegal use by non-Greek producers
Spanish[es]
Asunto: Protección de la denominación feta contra su uso ilegal, de manera directa o indirecta, por parte de los productores que no procedan de Grecia
Estonian[et]
Teema: Feta juustu nimetuse kaitse otsese ja kaudse ebaseadusliku kasutamise eest mitte-Kreeka päritolu tootjate seas
Finnish[fi]
Aihe:Feta-nimen suojelu suoralta tai epäsuoralta laittomalta käytöltä ei-kreikkalaisten tuottajien toimesta
French[fr]
Objet: Protection de la feta contre une utilisation directe ou indirecte de son nom par des producteurs non grecs
Hungarian[hu]
Tárgy: A feta sajt megnevezés védelme annak nem görög termelők általi jogtalan- közvetlen vagy közvetett- használatával szemben
Italian[it]
Oggetto: Tutela contro l'uso illecito della denominazione feta da parte di produttori non greci
Lithuanian[lt]
Tema: Sūrio Feta pavadinimo apsauga, susijusi su ne Graikijos gamintojų vykdomu tiesioginiu ir netiesioginiu neteisėtu pavadinimo vartojimu
Latvian[lv]
Temats: Fetas siera zīmola aizsardzība no tiešas vai netiešas negrieķu ražotāju grieķu zīmola pretlikumīgas izmantošanas
Maltese[mt]
Suġġett: Il-protezzjoni ta' l-isem feta minn użu dirett jew indirett minn produtturi li mhumiex Griegi
Dutch[nl]
Betreft: Bescherming van de naam feta tegen direct of indirect illegaal gebruik door niet-Griekse producenten
Polish[pl]
Dotyczy: ochrony nazwy feta przed bezpośrednim lub pośrednim nielegalnym wykorzystywaniem przez producentów spoza Grecji
Portuguese[pt]
Assunto: Protecção do nome Feta relativamente a uma utilização ilegal directa ou indirecta por produtores não gregos
Romanian[ro]
Subiect: Protejarea brânzei feta împotriva utilizării ilegale, directe sau indirecte, a denumirii sale de către producători care nu sunt greci
Slovak[sk]
Vec: Ochrana syra Feta pred priamym alebo nepriamym nezákonným používaním označenia výrobcami, ktorí nie sú gréckeho pôvodu
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita imena feta pred neposredno ali posredno nezakonito uporabo s strani negrških proizvajalcev
Swedish[sv]
Angående: Skydd för namnet feta mot direkt eller indirekt olaglig användning av icke-grekiska tillverkare