Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předběžné financování je platba, jejímž účelem je poskytnout příjemci peněžní zálohu, tedy počáteční hotovost.
Danish[da]
Forfinansiering er en betaling, der skal forsyne modtageren med et kasseforskud, dvs. et kontant beløb.
German[de]
Vorfinanzierungen sind Zahlungen, die dem Empfänger einen finanziellen Vorschuss und somit Liquidität gewähren sollen.
Greek[el]
Η προχρηματοδότηση είναι μια πληρωμή σκοπός της οποίας είναι η παροχή στον δικαιούχο μιας προκαταβολής, παραδείγματος χάρη, ενός αποθέματος μετρητών.
English[en]
Prefinancing is a payment intended to provide the beneficiary with a cash advance, i.e. a float.
Spanish[es]
La prefinanciación es un pago destinado a proporcionar al beneficiario un anticipo de tesorería (float).
Estonian[et]
Eelfinantseerimine on makse, mille eesmärk on võimaldada abisaajale sularaha ettemakset, st käibevahendeid.
Finnish[fi]
Ennakkomaksulla edunsaajalle maksetaan rahasumma ennakkoon (esimerkiksi käteisvaroja).
French[fr]
Le préfinancement est un paiement destiné à fournir une avance au bénéficiaire, par exemple, un fond de trésorerie.
Hungarian[hu]
Az előfinanszírozás olyan kifizetés, amely előleget, például készpénzelőleget biztosít a kedvezményezettnek.
Italian[it]
Il prefinanziamento è un pagamento destinato a fornire un anticipo al beneficiario, ad esempio un fondo di cassa.
Lithuanian[lt]
Išankstinis finansavimas – tai mokėjimas, kuriuo gavėjui atliekamas avansinis mokėjimas, t. y. apyvartinės lėšos.
Latvian[lv]
Iepriekšējs finansējums ir avansa maksājums saņēmējiem ar mērķi nodrošināt tiem apgrozāmos līdzekļus.
Maltese[mt]
Prefinanzjament huwa pagament intiż biex jipprovdi lill-benefiċjarju b’avvanz likwidu, jiġifieri bilanċ ta’ kontanti.
Dutch[nl]
Voorfinanciering is een betaling bedoeld om de begunstigde een voorschot te verstrekken, bijvoorbeeld een kasmiddelenfonds.
Polish[pl]
Prefinansowanie jest formą płatności zaliczkowej na rzecz beneficjenta mającą na celu np. zapewnienie mu płynności finansowej.
Portuguese[pt]
O pré-financiamento é um pagamento com o objectivo de conceder um adiantamento ao beneficiário, por exemplo, um fundo de maneio.
Slovak[sk]
Predbežné financovanie predstavuje platbu určenú na poskytnutie hotovostnej zálohy príjemcovi, t. j. počiatočný vklad.
Slovenian[sl]
Vnaprejšnje financiranje je plačilo, katerega namen je upravičencu zagotoviti denarni predujem, npr. likvidna sredstva.
Swedish[sv]
Förhandsfinansiering betalas ut i syfte att ge mottagaren ett förskott, eller en fixkassa.