Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Облеклата от тази позиция са с дължина под талията, като блузите обикновено са по-къси от останалите облекла, изброени по-горе.
Czech[cs]
Oděvy tohoto čísla sahají pod pas, přičemž halenky jsou zpravidla kratší než ostatní výše uvedené druhy.
Danish[da]
Beklædningsgenstande i denne position er længere end til taljen; bluser er almindeligvis kortere end de andre beklædningsgenstande nævnt ovenfor.
German[de]
Kleidungsstücke dieser Position reichen über die Taille, Blusen sind im Allgemeinen kürzer als die anderen oben beschriebenen Kleidungsstücke.
Greek[el]
Τα ενδύματα της κλάσης αυτής κατεβαίνουν κάτω από τη μέση, οι μπλούζες όμως είναι γενικά πιο κοντές από τα άλλα ενδύματα που περιγράφονται παραπάνω.
English[en]
The garments of this heading go below the waist, blouses generally being shorter than the other garments mentioned above.
Spanish[es]
Las prendas de esta partida descienden bajo el talle, sin embargo, las blusas suelen ser más cortas que las otras prendas arriba descritas.
Estonian[et]
Selle rubriigi rõivad ulatuvad vöökohast allapoole. Pluusid on tavaliselt eespool nimetatud rõivastest lühemad.
Finnish[fi]
Tämän nimikkeen vaatekappaleet ulottuvat vyötärön alapuolelle. Puserot ovat tavallisesti lyhyempiä kuin muut edellä mainitut vaatekappaleet.
French[fr]
Les vêtements de cette position descendent en dessous de la taille, les blouses étant généralement plus courtes que les autres vêtements décrits ci-dessus.
Hungarian[hu]
Az ide tartozó ruhadarabok derék alá érnek, a blúzok általában rövidebbek, mint a fent említett többi ruhafélék.
Italian[it]
Gli indumenti di questa voce scendono al di sotto del punto vita, le bluse sono generalmente più corte degli altri indumenti sopra descritti.
Lithuanian[lt]
Šioje pozicijoje klasifikuojamų drabužių ilgis yra žemiau juosmens, dažniausiai palaidinukės yra trumpesnės nei kiti pirmiau minėti drabužiai.
Latvian[lv]
Šajā pozīcijā minēto apģērba gabalu garums ir zemāks par vidukļa līniju, un blūzes parasti ir īsākas nekā citādi iepriekš minētie apģērba gabali.
Maltese[mt]
Ilbies ta’ dan it-titlu jgħaddi taħt il-qadd, blawżijiet ġeneralment ikunu iqsar mill-ilbies l-ieħor imsemmi hawn fuq.
Dutch[nl]
De kledingstukken van deze post reiken tot onder het middel. De blouses zijn in het algemeen korter dan de hier bedoelde hemdblouses.
Polish[pl]
Odzież objęta tą pozycją sięga poniżej talii, zazwyczaj bluzki są krótsze niż innego rodzaju odzież wspomniana powyżej.
Portuguese[pt]
As peças de vestuário desta posição descem abaixo da cintura, as blusas são geralmente mais curtas que as outras peças de vestuário descritas acima.
Romanian[ro]
Articolele de îmbrăcăminte de la această poziție coboară până sub talie, bluzele fiind în general mai scurte decât celelalte articole menționate mai sus.
Slovak[sk]
Odevy tejto položky siahajú pod pás, blúzky bývajú obvykle kratšie ako ostatné odevy vyššie uvedených druhov.
Slovenian[sl]
Oblačila iz te tarifne številke segajo pod pas, bluze pa so običajno krajše od drugih oblačil, navedenih zgoraj.
Swedish[sv]
Plagg enligt detta nummer når nedanför midjan, varvid blusar i allmänhet är kortare än de andra plagg som nämns ovan.