Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Promiňte, že chci pomoct.
Danish[da]
Undskyld, at jeg var hjælpsom.
Greek[el]
Οπότε κάνε μου μήνυση επειδή είμαι χρήσιμος.
English[en]
So sue me for being helpful.
Spanish[es]
Sólo quise ayudar.
Estonian[et]
Kaeva siis mind aitamise eest kohtusse.
Persian[fa]
به خاطر كمك مي توني ازم شكايت كني
Finnish[fi]
Anteeksi avuliaisuuteni.
French[fr]
Attaquez-moi pour avoir été serviable.
Hebrew[he]
אז תתבעי אותי על העזרה שלי.
Croatian[hr]
Osudite me što želim pomoći.
Italian[it]
Mi faccia causa per essere stato d'aiuto.
Polish[pl]
Pozwij mnie do sądu za okazanie pomocy.
Portuguese[pt]
Então, processa-me por ajudar.
Slovenian[sl]
Lahko me tožiš, ker sem želel pomagati.
Serbian[sr]
Dakle, tuži me što pomoci.
Swedish[sv]
Stäm mig för att jag är hjälpsam.
Turkish[tr]
Dava edeceksen, sebep bu olsun.