Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ЕФ не изпълнява общественополезната си цел, ако служи само в полза на ограничен брой лица.
Czech[cs]
FE neplní svůj veřejně prospěšný účel, pokud svou činností podporuje pouze omezené množství jednotlivců.
Danish[da]
FE opfylder især ikke sit almennyttige formål, hvis det blot kommer et begrænset antal personer til gode.
German[de]
Die FE erfüllt nicht ihren gemeinnützigen Zweck, wenn sie nur dazu dient, einer beschränkten Zahl von Einzelpersonen Vergünstigungen zu gewähren.
Greek[el]
Το FE δεν εκπληρώνει τον κοινωφελή σκοπό του εάν υπηρετεί τα συμφέροντα περιορισμένου αριθμού ατόμων.
English[en]
The FE does not fulfil its public benefit purpose if it only serves the benefit of a limited number of individuals.
Spanish[es]
La FE no cumplirá su fin de utilidad pública si solamente beneficiar a un número limitado de personas.
Estonian[et]
FE ei täida oma avaliku huvi eesmärki, kui ta toob kasu vaid piiratud hulgale üksikisikutele.
Finnish[fi]
FE ei myöskään täytä tehtäväänsä yleishyödyllisenä yhteisönä, mikäli siitä on hyötyä ainoastaan pienelle joukolle yksilöitä.
French[fr]
La FE ne remplit pas son objectif d'utilité publique si les bénéficiaires sont limités à quelques individus.
Croatian[hr]
Europska zaklada ne ispunjava svoju svrhu javne koristi ako služi samo određenom broju pojedinaca.
Italian[it]
La FE non adempie il suo scopo di pubblica utilità se opera ad esclusivo beneficio di un numero limitato di persone.
Lithuanian[lt]
Europos Fondas neįgyvendina savo visuomenei naudingo tikslo, jei jo lėšomis naudojasi tik ribotas skaičius asmenų.
Maltese[mt]
Il-FE ma taqdix l-iskop tagħha ta' benefiċċju pubblika jekk isservi biss il-benefiċċju ta’ għadd limitat ta’ individwi.
Dutch[nl]
De FE dient het algemeen belang niet als zij slechts het belang van een beperkt aantal personen dient.
Polish[pl]
FE nie realizuje swojego celu pożytku publicznego, jeżeli przynosi korzyści jedynie ograniczonej liczbie osób.
Portuguese[pt]
A FE não cumpre os seus fins de utilidade pública se apenas beneficiar um número limitado de indivíduos.
Romanian[ro]
FE nu își îndeplinește obiectivul de interes public dacă funcționează numai în beneficiul unui număr redus de persoane.
Slovak[sk]
Európska nadácia neplní svoj verejnoprospešný účel, ak prispeje len obmedzenému počtu ľudí.
Slovenian[sl]
Evropska fundacija ne izpolnjuje javnokoristnega namena, če koristi le omejenemu številu posameznikov.
Swedish[sv]
Den europeiska stiftelsen uppfyller inte sitt allmännyttiga ändamål om den endast gynnar ett begränsat antal individer.