Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أطلب منك الإذن ، يا كونت ( رولاند ).
Bulgarian[bg]
Искам да помоля за разрешението ви.
Czech[cs]
Chci vás požádat o svolení, hrabě Rolande.
Danish[da]
Jeg vil bede om din tilladelse, grev Roland.
German[de]
Ich möchte Euch um Erlaubnis bitten, Graf Roland.
Greek[el]
Θέλω να ζητήσω την άδεια σου, Κόμη Ρόλαντ.
English[en]
I want to ask your permission, count roland.
Spanish[es]
Quiero pedirte tu permiso, Conde Roland.
Estonian[et]
Ma tahan paluda teie nõusolekut, krahv Roland.
Persian[fa]
می خوام ازتون اجازه بگیرم ، کنت رولند
Finnish[fi]
Haluan pyytää lupaanne, kreivi Roland.
French[fr]
Je veux vous demander votre permission, Comte Roland.
Hebrew[he]
אני רוצה לבקש את רשותך, הרוזן רולנד.
Croatian[hr]
Želim vas pitati za dopuštenje, grofe Roland.
Hungarian[hu]
Az engedélyedet akarom kérni, Roland gróf.
Italian[it]
Voglio chiedere il vostro permesso, conte Roland.
Korean[ko]
그대의 허락을 묻도록 하지 롤랑 백작
Norwegian[nb]
Jeg ønsker å be om Deres tillatelse, grev Roland.
Dutch[nl]
Ik wil je toestemming om iets vragen, graaf Roland.
Polish[pl]
Chciałbym cię poprosić o pozwolenie, hrabio Rolandzie.
Portuguese[pt]
Quero pedir a vossa permissão, Conde Roland.
Romanian[ro]
Vreau să-ți cer permisiunea, Conte Roland.
Russian[ru]
Хочу попросить вашего разрешения, граф Роланд.
Serbian[sr]
Tražim dozvolu od vas, grofe Rolande.
Swedish[sv]
Jag vill be om er tillåtelse, greve Roland.
Turkish[tr]
Sizden izin isteyeceğim Kont Roland.
Vietnamese[vi]
Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland